Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры / О. Н. Иванищева ; Мурм. гос. пед. ун-т. – Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2004. – 132, [1] с. – Библиогр.: с. 113-131.
ставлять интерес и для читателя (БИСИС, 3), в дефиницию слова вестерн включает примерно ту же информацию, которая в ПСРЯ была разделена на толкование слова и энциклопедический коммен тарий: приключенческий кинофильм на тему о жизни североамери канских западных штатов в прошлом веке. Таким образом, в ПСРЯ объем энциклопедического комментария расширен в ущерб толкованию лексического значения. Объяснение слова западнит как представители одного из направлений русской общественной мысли середины XIX в. явно недостаточно и требует до полнительных пояснений. Ср. с толкованием этого слова в БТС, MAC, РСМС-1: западник — сторонник западничества; западни чество — общественное движение в России в 40-50-х годах 19 в., представители которого, в отличие от славянофилов, выступали за западноевропейский путь развития России. Энциклопедический комментарий ПСРЯ к этому слову по объему и содержанию соответствует словарной статье БЭС. Если информацию о слове можно назвать лингвистическим комментарием, то информация о понятии / реалии включена в ком ментарий различного типа: фактический и культурологический. Фактический комментарий соответствует уровню описания научного понятия (элемента, процесса, исторического факта, био логического существа, факта общественной жизни и т. д.). Ему свойствен объективизм, точность, конкретность. Ярким примером опиисания научного понятия являются дефиниции к терминам как в специальном словаре, так и в энциклопедическом и толковом. Признаки предмета, актуализированные в фактическом коммен тарии, чаще всего совпадают с его признаками, представленными в энциклопедическом словаре: Например, d a g b e — антилопа коба, антилопа-лошадь [голова черная, морда и грива белые, рога до метра длиной, загнуты назад; высота в холке 1,5 м, вес до 350 кг; пасется утром и вечером у воды, характер воинственный, особенно у самцов] (МРС). Ср. информацию в БЭС: антилопы — группа парнокопытных живот ных семейства полорогих; рога у большинства видов только у самцов; обитают главным образом в Африке (гну, конгони, ло шадиные антилопы, ориксы и др.) и Азии (нильгау, четырехрогая А., джейраны, сайгак, серна; многие А. — объект охоты (мясо, 55
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz