Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры / О. Н. Иванищева ; Мурм. гос. пед. ун-т. – Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2004. – 132, [1] с. – Библиогр.: с. 113-131.
Различные типы значений слова и разные цели их анализа, по мнению Д. И. Арбатского, требуют разной информации. Поэтому в практике толкования лексических значений слов выработалась система функциональных типов семантических определений. Наи более существенные из них: к о н с т а т и р у ю щ и е (существующие для словарей языка писателей, а также исторических и диалектных словарей) и н о р м а т и в н ы е (отражающие традиционное слово употребление и словопонимание); ф о р м а л ь н ы е (выделяющие лек сическое значение, отграничивающее данный предмет от других) и с о д е р ж а т е л ь н ы е (раскрывающие качественное своеобразие пред мета, все его существенные свойства); в е р б а л ь н ы е и н а г л я д н ы е (Арбатский 1977: 18-37). Помимо определения через ближайший род и видовое отличие, по мнению X. Касареса, в лексикографии используются опреде ления г е н е т и ч е с к и е (объяснение определяемого как результат породившего его действия: с л е д — знак, оставляемый ногой на земле), т е л е о л о г и ч е с к и е (вскрытие природы вещей путем указания на цель: п у г а л о — то, что ставится среди посевов для того, чтобы отпугивать птиц)', о п и с а т е л ь н ы е (собственно описатель ные, как словарные определения животных и растений, и определе ния, сочетающие описание формы и других свойств предмета с указанием на цель или функцию и даже происхождение или причину существования определяемого предмета: с у л е м а — белое летучее вещество, растворяющееся в горячей воде (физические свойства), получается в результате соединения двух эквивалентов хлора и одного эквивалента ртути (указание на происхождение) и употребляется в медицине как сильное дезинфицирующее средство (цель) (Касарес 1958: 174-176). В психолингвистике также выделяются разные типы классифи кационных решений: категориальная, функциональная и ситуатив ная классификации. К а т е г о р и а л ь н а я классификация — это «нор мативное» решение, слова объединяются по общему признаку, который считается существенным (стол, стул, шкаф и кровать — мебель). «Ненормативными» решениями будут ф у н к ц и о н а л ь н а я классификация (классификация «это для...», «этим можно...», «с помощью этого...», «из этого...») и с и т у а т и в н а я классификация (объединение объектов на основе того, что они присутствуют в 50
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz