Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры / О. Н. Иванищева ; Мурм. гос. пед. ун-т. – Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2004. – 132, [1] с.

Г л а в а 2 ПРОБЛЕМЫ СЛОВНИКА 2.1. КРИТЕРИИ ОТБОРА СЛОВ В СЛОВАРЯХ РАЗЛИЧНЫХ ТИПОВ В литературе неоднократно подчеркивалось, что словник опре деляет степень энциклопедизма словаря: «Словарь русских народ ных говоров» прямо постулирует энциклопедизм в описании реалий (Кутина 1976: 29), а «Словарь иностранных слов» созна тельно допускает соединение объектов энциклопедий и филологи ческих словарей (Котелова 1976: 35). Для исторического словаря историко-культурное комментирование, как уже было указано ранее, обязательно (см., напр.: Словарь русского языка XIX века 2002: 128-141). Энциклопедизм словника теснейшим образом связан с вопро сом о принципах отбора слов для словаря (Очерки лексикографии языка писателя 1981: 81). Для словарей разных типов отбор слов осуществляется на разных основаниях и подчас очень сложен. Ср.: «...на нынешнем этапе развития двуязычной лексикографии отбор лемм для словника приходится осуществлять в значительной сте пени субъективно» (Берков 1996: 24). Проблема отбора слов для словаря отражена в большом коли честве работ. Каждый составитель словаря сталкивается с вопро сом об объективных критериях такого отбора. Критерии же отбора слов, отражающих сферы устройства и функционирования об щества, сферы культуры в широком смысле этого слова, специи- фичные для каждого государства (природные и географические особенности, политическая система и государственное устройство, экономика, социальная защита, традиции, особенности образа жизни, достопримечательности, исторические события, литература и искусство, средства массовой информации, религии, образование 39