Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры / О. Н. Иванищева ; Мурм. гос. пед. ун-т. – Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2004. – 132, [1] с.

БКК8І-5 И19 Р е ц е н з е н т ы : д-р филол. наук, проф. К. А. Долинин (С.-Петерб. гос. ун-т), д-р филол. наук, проф. Я Г. Благова (Мурманский гос. пед. ун-т) Н а у ч н ы й р е д а к т о р д-р филол. наук, проф. В. П. Берков (С.-Петерб. гос. ун-т) Печатается по постановлению Редакционно-издательского Совета историко-филологического факультета Мурманского государственного педагогического университета Иванищева О. Н. И19 Лексикографирование культуры / Науч. редактор В. П. Берков. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. — 136 с. ISBN 5-288-03550-4 В монографии рассмотрена проблема лексикографирования эле ментов культуры в двуязычном словаре. Разработаны основы введе ния культурной информации в корпус двуязычного словаря и в при ложение к нему, предложен когнитивно-коммуникативный подход к классификации словарей, предполагающий максимальный учет по требностей пользователя-носителя и не-носителя языка / культуры. Предназначена для лингвистов-преподавателей, аспирантов и студентов старших курсов филологических факультетов университе тов БКК81-5 © О. Н. Иванищева, 2004 © Издательство С.-Петербургского университета, 2004 ISBN 5-288-03550-4