Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры / О. Н. Иванищева ; Мурм. гос. пед. ун-т. – Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2004. – 132, [1] с.

определит цель, которую преследует словарь, его назначение, а также то, что важно для пользователя, когда он обращается к сло варю (эти параметры относят к социологическому аспекту рас смотрения словаря (Караулов 1988: 7)). Понятно, что если пользователь — носитель определенных зна ний, то цель его обращения к словарю — увеличить объем этих знаний; если нет, то стремлением его будет желание приобрести уровень носителя. Для теории лексикографии принципиально, специальные или неспециальные знания имеет или надеется получить пользователь словаря. В. П. Петушков и В. Н. Сергеев, например, массовые филологи ческие словари и универсальные энциклопедии с указанием их важного места в общей народной культуре противопоставляют словарям, предназначенным исключительно специалистам той или другой отрасли знаний. Делается это не только по формально профессиональным причинам (структура и объем словаря, характер объяснений помещенных в нем спецслов и т. д.), но и по причинам назначения употребления информации (Петушков, Сергеев 1976: 15-17). Действительно, специалист в области той или иной науки не будет пользоваться универсальным изданием типа БЭС, если ему нужно навести справку по вопросу, касающемуся его специальности. Разница в толковании специальных слов в универсальных энциклопедиях и узкоспециальных словарях состоит лишь в объеме информации (в более подробных классификациях, представлении проблематики вопроса и т. д.).15 Следовательно, обращение носителя знания к словарям обуслов лено потребностью увеличить объем уже имеющейся информации, и ограничение объема здесь не предусмотрено. Неспециалист, если предмет ему известен, тоже ждет от словаря углубления своих знаний, но при этом существует своеобразная граница, когда информация для него становится уже избыточной, а словарь превращается в пространное справочное пособие, которое читают, если есть время или особый интерес. См., напр., толкова 15 Ср., напр., толкование слов синонимы, сленг в: БЭС; Лингвистический энциклопедический словарь 1990. 13