Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры в двуязычном словаре : специальность 10.02.19 - теория языка : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук /Иванищева Ольга Николаевна ; науч. консультант д-р филол. наук, проф. В. П. Берков ; С.-Петерб. гос. ун-т. – Санкт-Петербург : [б. и.], 2005. – 410 с. – Библиогр. – На правах рукоп.

3.2.2.4.Комментарий в двуязычном словаре 289 3.2.3. Иллюстрирование как способ представления страноведческой информации........................................................................................................ 293 3.2.3.1. Иллюстративные примеры как источник страноведческой информации в двуязычном словаре....................................................................................293 3.2.3.2. Графическое иллюстрирование как способ зрительной семантизации в двуязычном словаре...................................................................................... 294 3.3. Представление элементов культуры в дополнении к корпусу двуязычного словаря....................................................................................... 307 Выводы по главе 3 ........................................................................................... 316 Заключение........................................................................................................ 319 Сокращения словарей.................................................................................... 328 Литература........................................................................................................ 346 Художественные произведения................................................................... 392 Список слов и сочетаний.......................................................................400-405 5