Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры в двуязычном словаре : специальность 10.02.19 - теория языка : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук /Иванищева Ольга Николаевна ; науч. консультант д-р филол. наук, проф. В. П. Берков ; С.-Петерб. гос. ун-т. – Санкт-Петербург : [б. и.], 2005. – 410 с. – Библиогр. – На правах рукоп.

Павлик Морозов 55 панаш 303 папаха 57-58, 3Q2 папироса 165 партсекретарь 25Q паспорт 125-126 пельмени 17Q-171, 184 перестройка 227-228 пирог 226-227 пианино 196-197 плюмаж 303 подорожник 245 пол 296 политпросвет 198,23Q поминать 101 поп 2Q8 портвейн 174, 223-224 присесть на дорожку 103, 132 пролетарка 57 пряники 167 раскулачивание 215 ромашка 248 ротонда 302 рояль 197 рубль 2Q9 салоп 302 самбо 274 самиздат 151-154 самовар 21 1 самогон 174 свайка 297 смертное 101 «Спидола» 129 сталинский дом 169 Старый Новый год 65 Стаханов 54-55, 25Q стахановец 54 судьбина 45 суконная шинель 59 супрастин 194 творог 223, 226 телогрейка 150-151, 17Q тимуровец 150 Топтыгин 94 Торгсин 181-182 тридцать седьмой год 186, 252 тройка 161, 2Q8 тройной одеколон 13Q трудовое обучение 95 туризм 69-7Q тушенка 24Q ушанка 151, 170, 177, 195, 251 фарцовщики 50 фикус 239, 248-249 френч 59 фуфайка 47, 15Q 4Q8