Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры в двуязычном словаре : специальность 10.02.19 - теория языка : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук /Иванищева Ольга Николаевна ; науч. консультант д-р филол. наук, проф. В. П. Берков ; С.-Петерб. гос. ун-т. – Санкт-Петербург : [б. и.], 2005. – 410 с. – Библиогр.

Плюшкин, победит, садизм, сальмонеллы, саксофон и т. д.), но в статье аракчеевщина , например, представлена замечанием в скобках. Информация одного и того же типа может быть приведена и в скобках, и в тексте толкования. Ср.: Подголовок — ист. Небольшой низенький сундучок, ларец или подставка, помещаемые в изголовье, под подушку (для хранения денег, ключей и т. п.); подклеть — нижний нежилой этаж старинного русского дома, избы, служащий для хранения чего-л., а также нижний ярус в церквах; ара — птица отряда попугаев, с длинным хвостом и ярким оперением (обитает в Южной Америке); питон — крупная неядовитая тропическая змея семейства удавов, обитающая в тропиках Африки , в Южной и Юго-Восточной Азии. Анализ словарей показал, что дополнительная информация разделяется в словарных статьях на информацию о понятии/реалии и слове, хотя последняя, собственно говоря, является привилегией лингвистических (филологических) словарей и к энциклопедии не должна иметь никакого отношения. Так, информация о понятии/предмете в БТС представлена следующими рубриками: 1) история предмета/понятия (аннинский орден, Антанта); 2) описание предмета — формулы толкования «изображается в виде» (амур, аполлон), без специальных формул толкования (анти минс — В христианской церкви: шелковый плат, которым прикрывают престол (в одной из сторон антиминса зашиты мощи какого-л. святого; на антиминсе изображено положение во гроб Иисуса Христа)); 3) область его применения/распространения — формулы представления информации типа «используется как, употребляется как, применяется как» ( агат, аир, алебастр, акр, алтей, амбра, аметист, аммонал, анилин, анис, плавиковая кислота, плакун-трава, платина, пластик, плацебо, плюш, плаун, плащаница, подорожник, салол, сандарак, сапонины ); «обитает» ( акула, плавунчик, сатир ); «был распространен в» ( амфора, 273