Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры в двуязычном словаре : специальность 10.02.19 - теория языка : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук /Иванищева Ольга Николаевна ; науч. консультант д-р филол. наук, проф. В. П. Берков ; С.-Петерб. гос. ун-т. – Санкт-Петербург : [б. и.], 2005. – 410 с. – Библиогр.

существенные свойства), вербальные и наглядные (Арбатский 1977: 18 37). Помимо определения через ближайший род и видовое отличие, по мнению Х. Касареса, в лексикографии используются определения генетические (объяснение определяемого как результат породившего его действия: след — знак, оставляемый ногой на земле ), телеологические (вскрытие природы вещей путем указания на цель: пугало — то, что ставится среди посевов для того, чтобы отпугивать птиц ); описательные (собственно описательные, как словарные определения животных и растений, и определения, сочетающие описание формы и других свойств предмета с указанием на цель или функцию и даже происхождение или причину существования определяемого предмета: сулема — белое летучее вещество, растворяющееся в горячей воде (физические свойства), получается в результате соединения двух эквивалентов хлора и одного эквивалента ртути (указание на происхождение) и употребляется в медицине как сильное дезинфицирующее средство (цель)) (Касарес 1958: 174-176). В психолингвистике также выделяются разные типы классификационных решений: категориальная , функциональная и ситуативная классификации. Категориальная классификация — это «нормативное» решение, слова объединяются по общему признаку, который экзаменуемый считает существенным (стол, стул, шкаф и кровать — мебель). «Ненормативными» решениями будут функциональная классификация (классификация «это для...», «этим можно...», «с помощью этого...», «из этого...») и ситуативная классификация (объединение объектов на основе того, что они присутствуют в одной ситуации или совмещены пространственно (дом, корова, пруд, собака — у бабушки в деревне) (Фрумкина, Рюмина, Мостовая 1985). Определения толковых словарей, таким образом, следует 270