Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры в двуязычном словаре : специальность 10.02.19 - теория языка : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук /Иванищева Ольга Николаевна ; науч. консультант д-р филол. наук, проф. В. П. Берков ; С.-Петерб. гос. ун-т. – Санкт-Петербург : [б. и.], 2005. – 410 с. – Библиогр. – На правах рукоп.
существенное для одной цели может оказаться второстепенным с точки зрения другой цели (Ивин 2002: 93-94). В традиционной логике представлены правила определения как необходимое условие логической правильности операции. Например, в «Логическом словаре-справочнике» Н. И. Кондакова называются семь основных правил определения понятия: 1) понятие определяется через ближайший род и видовое отличие; 2) определение должно быть соразмерным, т.е. чтобы объемы определяемого понятия и понятия, посредством которого определяется искомое понятия, совпали, были одинаковы, соответственны; 3) видовым отличием должен быть признак или группа признаков, свойственных только данному понятию и отсутствующих в других понятиях; 4) определение не должно содержать круга, т. е. определяемое понятие не должно определяться посредством такого понятия, которое само становится ясным только посредством определяемого понятия; 5) определение не должно быть только отрицательным; 6) определение должно быть логически противоречивым и 7) определение должно быть ясным, четким, т. е. оно не должно 237 содержать двусмысленностей (Кондаков 1975: 467-469). 3.2.1.2. Типы дефиниций по форме Кроме реального определения, которое представляет собой определение понятия, отображающее существенные признаки предмета, явления и имеющее своей целью отличить определяемый предмет от всех других предметов путем указания на его отличительные признаки, и номинального определения, которое объясняет значения слова, имени или 237 Самыми важными признаками, которые должны отличать определения слов в словарях, В. Дорошевский считает конкретность, ясность, простота (Дорошевский 1973: 255). 268
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz