Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры в двуязычном словаре : специальность 10.02.19 - теория языка : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук /Иванищева Ольга Николаевна ; науч. консультант д-р филол. наук, проф. В. П. Берков ; С.-Петерб. гос. ун-т. – Санкт-Петербург : [б. и.], 2005. – 410 с. – Библиогр.

учетную карточку. Запись была сделана черной несмываемой тушью позора... Под угрозой в один миг оказалось все — публикации в архипрестижном академическом журнале в соавторстве (и страшно сказать, с кем в со-ав-тор-стве), и целевая, уже приуготовленная многими усилиями аспирантура, и перспективнейшие полставки ассистента, и волшебная поездка, первая зарубежная, с миллионом проверок и тысячью характеристик, на конференцию молодых ученых в Пловдив... (Кононов, 82-83). Обязательным признаком реалии комсомольский билет является признак «подтверждающий членство в комсомоле (в СССР: Коммунистический союз молодежи (общественно политическая молодежная организация) (БТС))». Ср. пример: Моя любимая роль — в фильме «На кого Бог пошлет», где я снялся с блистательной Ларисой Удовиченко. Вот ты говоришь «Место встречи...» — культовый фильм...Я просто ненавижу эту картину. Вообще я мечтал о роли Шарапова. Но Станислав Говорухин сказал: «Мне нужен на эту роль комсомолец». Я показываю комсомольский билет. «Да нет, — говорит он, — человек с комсомольской, идейной внешностью». Так я стал Кирпичом («Факты и комментарии». 2001.18 августа). Но в сочетание комсомольский билет , так же, как партийный билет, в советское время вкладывалось более глубокое содержание. Комсомольский билет, в частности, приравнивался к документу, подтверждающему политическую благонадежность гражданина в Советском Союзе. Ср. примеры: Теперь надо найти комсомольский билет. Анатолий хорошо помнил, что и свидетельство и билет лежали вместе в левом дальнем углу ящика. Однако свидетельство Анатолий нашел там, где оставил, а билета не было. Он стал поспешно рыться в тетрадях и блокнотах с записями лекций, ими был набит весь ящик, и 183