Иванищева, О. Н. Лексикографирование культуры в двуязычном словаре : специальность 10.02.19 - теория языка : диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук /Иванищева Ольга Николаевна ; науч. консультант д-р филол. наук, проф. В. П. Берков ; С.-Петерб. гос. ун-т. – Санкт-Петербург : [б. и.], 2005. – 410 с. – Библиогр.

не произносил никто и нигде. Фрида Вигдорова, присутствовавшая на обсуждении, записала эту речь. Пущенные по рукам друзей, через несколько дней ее листочки, перепечатанные и переписанные, покинули литературный круг и стали всеобщим достоянием — их читали уже и студенты, и учителя, и инженеры, и ученые. Сделанное Фридой Вигдоровой тогда, в октябре 56-го, в обиходе не имело названия (на языке же Уголовного кодекса — вполне точное: 5810 — изготовление и распространение контрреволюционной литературы...), его придумали позднее — Самиздат. На годы и годы Самиздат стал привычной формой и способом существования свободного слова в несвободной стране. Наверное, он возник бы и без Фриды Вигдоровой, но все же радостно, что у его истоков стояла — она (Ефимов, 103). Для уточнения признаков реалии надо отметить, что в самиздате распространялись произведения не только русских авторов, как утверждает, например, OFA. См. пример из ЯИ: Наибольшую мировую известность приобрела книга Р. Моуди «Жизнь после жизни»...В нашей стране она стала известной в конце 70-х годов благодаря «самиздату». Более того, за печатание и распространение самиздата граждане преследовались. Ср. примеры: Членов их кружка, собиравшегося тогда на чьей-нибудь квартире каждую неделю, колючая проволока миновала милостью судьбы. Через месяц после обысков, проведенных у некоторых из них, изъятия десятка книг «тамиздата» и несколько рукописей «самиздата», напечатанных на папиросной бумаге через один интервал, скончался полупоследний генеральный секретарь ЦК КПСС (Бажина, 108); Моя знакомая Р., впоследствии парламентский обозреватель, уселась рядом со мной на подоконник и сказала: «С новостями тебя!». «Ага!» — ответил я. Я не очень понял, о чем она говорит. Может быть, 152