Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

начиналось довольно рано (около 10 августа) и длилось долго, почти до половины ноября, так как животные в это время плохо окарауливались и постоянно разбредались. Сначала саамы обходили всю территорию пешком с навьюченными (ручными) оленями, которые везли снаряжение. Затем, поймав с помощью аркана несколько ездовых быков, объезжали тундру на кережах (вид саней). Приманивание оленей происходило с помощью колокольчика, в который звонил пастух. Олени сбегались на звук, а отставших или уклонявшихся в сторону подгоняла собака. С помощью колокольчика начинают собирать осенью свои стада и лопари-сколты Финляндии. Вначале они с помощью лассо ловят одного из оленей и привязывают ему на шею колокольчик. Этот олень с колокольчиком служит затем приманкой для остах ьных. Собак в этом деле сколты обычно не используют. Саамы восточных районов Кольского полуострова начинали с того, что примерно в конце сентября ловили ездовых оленей, а в октябре начинали имание, которое все время проводили на санях. Поймав арканом нескольких животных, пастухи особыми криками приманивали к себе остальных и составляли стадо. Роль собаки в имании была ничтожной. Ее использовали только тогда, когда уже была собрана хотя бы часть стада [ЛУК 1971,28]. сувсэ - направлять дым (на стадо с подветренной стороны, чтобы защищать животных от укусов насекомых) [СРС, 328]. Комм.: бэдт сувсэ чудзэ эл - нужно направлять дым на стадо [СРС, 328]. чйгкрэ выйе - поехать в стадо [СРС, 391]. шебилаИтэ - установить спокойствие (в стаде), успокоить (стадо) [СРС, 409]. Комм.: шёбп - спокойствие (в стаде, на которое не нападают волки) [СРС, 409]; чуэзялл шёбэсьт - стадо живет спокойно [СРС, 409]. УПРЯЖНО-НАРТЕННОЕ ОЛЕНЕВОДСТВО Оленья упряжка выйем туэррьв - упряжка оленей [СРС, 364; ЛГ]; полная упряжь для выезда на оленях [M3JI, 104]. выйемпудзэ - упряжка (оленья) [ССРРС, 236]. езжалые - упряжка оленей [ЛГ]. 96