Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Комм.: см. пуаз логкем сайй. pinnemsajj - пастбище [СОСД, 215]. Комм.: см. пуаз логкем сайй. таннтар - пастбище [ССРРС, 91]. Комм.: см. пуаз логкем сайй. чуэзёллемсайй - пастбище [ССРРС, 193]. Комм.: см. пуаз логкем сайй. чуэзъеллем сайй - пастбище [АА]. Комм.: см. пуаз логкем сайй. Изгородь аййт - изгородь (для оленей) [СРС, 22; ГП; ГТ]. Комм.: аййт манн кэскэль пудзэ пыннем сэенЬ - изгородь тянется между пастбищами [СРС, 22]. Изгородь как один из приемов выпаса в начале XX в. была распространена у всех Кольских саамов. Однако ее устройство и характер использования были различны в западных и восточных районах полуострова. В восточных районах, в местах расселения так называемых терских саамов, изгородь использовали во время летнего вольного выпаса. С ее помощью ограничивали участки летних пастбищ, расположенные между двумя реками, на полуостровах, вдающихся в озеро или море, или просто отгораживали часть прибрежной полосы. Изгородь состояла из деревянных столбиков-кольев, нижние заостренные концы которых вби вали в землю или обкладывали для устойчивости камнями. Между этими кольями натягивали в несколько рядов проволоку или прибивали жерди . Подобная изгородь у саамов этих районов была известна, по-видимому, издавна и широко применялась еще в 20-е годы нашего столетия. По убеждению саамов, изгородь имеет очень большое значение в выпасе, охраняя оленей от волков, препятствуя уходу важенок от телят и облегчая пастухам наблюдение за стадом. На западе полуострова (у мотовских, туломских, сонгельских, бабенских и экостровских саамов) изгородь имела совершенно другое значение. Ее строили на осенних местах, огораживая довольно большую площадь (иногда в несколько гектаров), где содержали уже собранные после вольного летнего выпаса стада оленей. Эта изгородь по своему устройству была более примитивной и состояла из вертикальных деревянных стоек (каждая составлялась из трех жердей с развилками на верхних концах, которыми они соединялись друг с другом), стоящих прямо и слегка врытых в землю. Между ними горизонтально укрепляли срубленные, не очищенные от веток деревья, которые и служили 84