Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

собака (поац пиение), если она не стара, хорошо обучена и не обладает известными пороками, ценится саамами весьма высоко: за хорошую оленегонную собаку дают лучшего передового быка, хотя рабочий ее век не продолжается долее 3-4 лет. От хорошей собаки требуется: послушание и сообразительность, выносливость и быстрота бега, спокойствие на привязи и относительно вежливое обращение с оленем, т.е. лаять на него, пугать, но в редких случаях кусать. Вовсе нетерпим такой порок в собаке, как пожирание новорожденных телят... Служба их основана, как уже отмечалось, на использовании стадных инстинктов оленей. По указанию пастуха, сопровождаемого тем или иным условным возгласом, например, «вус» (захвати, кусай) и жестом в нужном направлении, собака бросается за отошедшими от стада оленями и яростно на них нападает. Олени, боясь собаки, заворачивают и стремительно бегут по направлению к стаду [BJIK, 17]. На санях сидели, а по сторонам бежали восхищенные псы. Под санями, на привязи, будучи не в силах угнаться за оленем, жалобно верещали молоденькие собачонки, взятые для обучения. Порою лопарь подтягивал несчастную за веревку и сажал на сани; зализав раны, она принимала участие в общем гике и визге [ЧРН 19306, 58]. Характерное сходство лапландского оленеводства с оленеводством самоедским состоит в применении, с пастушескими целями, собаки... Применение собаки в оленеводном хозяйстве ведет свое начало, надо полагать, от древнего охотничьего быта населения приполярных областей [АЛМ 19286, 36]. цяук пёльй пённэ - собака со стоячими ушами [СРС, 253]. Комм.: Саамские оленегонные собаки (они же и охотничьи) могут быть отнесены к породе лаек или первобытных шлицов. Д.Н. Анучин, подробно исследовавший собаку каменного века по останкам на побережьях Ладожского озера, пришел к заключению, что это был первобытный шпиц, потомки которого ныне пасут стада у саамов, подлаивают белку и глухаря. Саамские собаки не велики, имеют острую морду, стоячие небольшие уши и густую пушистую шерсть; масть собак разнообразна. [ВЛК, 17]. Судя по внешнему облику, отличительным признаком лопарской собаки считают короткие и острые уши, всегда как бы настороженные. Она имеет острую и недлинную морду, недлинную шерсть и хвост, загнутый кольцом или полукольцом. Этого типа собаки бывают черного цвета, совершенно белые, черные с белыми подпалинами, или белые с черными пятнами. Несколько реже встречаются псы цвета шерсти лисы с белым или беловатым брюхом, а также волчьей масти с недлинной и негладкой шерстью [ЧРН 1930а, 64]. чйгар пённэ - сторожевая собака при стаде [СРС, 391]. Комм.: см. пуаз пённэ. 82