Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Комм.: см. каллк. колас - охотничьи лыжи, кунды (подбитые шкурой с ног оленя или тюленьей шкурой) [СРС, 121]. Комм.: коллсэ альн сонн чуййкэль мяЬца - на охоту он пошел на охотничьих лыжах [СРС, 121]; кдллсэтЬ тагкэ нуэррьй ноакеыЬ - подбить охотничьи лыжи тюленьей шкурой [СРС, 121]. См. каллк. софс - лыжи (узкие) [ССРРС, 86]. соффс - тонкие лыжи [АА]. pigan - левая лыжа [КРТ 2009, 149]. Детали пыжи cimm - загиб у лыж или кережки [КРТ 2009,141]. peadnas - грузовая площадка лыжи [КРТ 2009, 148]. vuellaS - фарватер, направляющий желобок (на нижней поверхности лыжи) [КРТ 2009, 153]. Лыжные палки каллк суэмьп - лыжные палки [СРС, 98]. Комм.: суэммьп - трость, посох, палка [СРС, 334]. кёввър - кольцо лыжной палки [ССРРС, 37]. Комм.: Во время передвижения на голицах лопарь держал в одной руке деревянную палку длиной около 130 см, на нижнем конце которой было укреплено деревянное кольцо на трех ремешках [ЛУК 2003а, 96]. савехь суэмьп - лыжные палки [СРС, 334]. Комм.: суэммьп - трость, посох, палка [СРС, 334]. савехь суэмьп - лыжные палки [ЛГ]. Комм.: суэммьп - трость, посох, палка [СРС, 334]. Лыжные крепления перняска - мягкое лыжное крепление из кожи, не фиксирующее пятку [ЛГ]. Комм.: Для закрепления ноги (в лыжах-голицах - А.Э.) служил один 79