Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Комм.: пудзэ мялка каррюнЬ - олени побежали медленнее [СРС, 203]. карсэ - 1. побегать (немного); 2. побежать [СРС, 101]. Комм.: бэдт аннЬтэ пудзэтЬ карсэ ваптэсьт - оленям нужно дать побегать на свободе [СРС, 101]; пуаз караст-караст я вуагкал - олень бежит-бежит и набирает ровный ход [СРС, 101]. кархэ - мчаться (о животных) [ССРРС, 179]. кэрнэ - 1. бегать (в разных направлениях - постоянно; иногда, бывало); 2. перен. гулять с кем (постоянно; иногда, бывало) [СРС, 101]. Комм.: пуаз кугкь кэрэнЬт валтэсьт - олень долго бегал на свободе [СРС, 101 ]. Ходить кругом пырр каррьксэ - ходить кругом (об олене, лосе) [ГП, ГТ]. Бросаться (с места) рабнэ - рвануться, броситься, кинуться, устремиться (о быстром движении с места) [СРС, 284]. Комм.: пудзэ рабнэнЬ саесьт - олени рванулись с места [СРС, 284]. рэбнэ - бросаться, кидаться, устремляться (о быстром движении с места - постоянно; иногда, бывало). Комм.: мудта вуэр пудзэ рэбнэнЪ сайсюсып коаммерьт - иногда олени пускались с места в карьер [СРС, 284]. Бежать галопом раххьтэ - прям., перен. 1. бежать быстро; 2. бежать галопом (об оленях) [СРС, 290]. Комм.: пудзэ раххьтэв, пай вэдз кыррт - олени бегут, только снег летит [СРС, 290]. раххьтлэ - прям., перен. 1. побежать быстро (неожиданно); 2. побежать галопом (недолго - об оленях) [СРС, 290]. раххьтътэ - понуд. к раххьтэ [СРС, 290]. раххьтсэ - то же, что раххьт э [СРС, 290]. 55