Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Мчаться в карьер каИце - мчаться в карьер (о животных) [СРС, 96]. Комм.: ёрьк воаплтэдтэнЬ каИце - олени мчались в карьер [СРС, 96]. По замерзшим болотам и озерам гнали оленей карьером, перегоняя друг друга. Ветер свистел в ушах и освежал. Лопари без шапок, долговолосые, визжали от восторга, почувствовав себя опять в санях, опять с оленем, они с неистовством погоняли своих «пруткошественных оленей» [ЧРН 19306, 58]. каИцьлуввэ - пуститься в карьер (о животных) [СРС, 96]. Комм.: пудзэ каНцълуввенЬ - лйннченЪ каИце варр пайе - олени помчались в карьер, значит, будут так бежать весь путь [СРС, 96]; см. каИце. каИцьлувнэ - пускаться в карьер (о животных - постоянно; иногда, бывало) [СРС, 96]. Комм.: см. каИце. каИцьлэ - пускаться в карьер (о животных) [СРС, 96]. Комм.: см. каИце. кэдцнэ - мчаться в карьер (постоянно; иногда, бывало) [СРС, 96] Комм.: тэгка пудзэ кэдцнэнЬ кэрхэллэм паль - эти олени мчались в карьер на [оленьих] гонках [СРС, 96]; см. каИце. Идти шагом каррьксэ - идти шагом (напр, об олене, лосе) [СРС, 100]. Комм.: пудзэ каррьксэв - олени идут шагом [СРС. 100]. каррьксэллэ - идти шагом (напр, об олене, лосе - постоянно) [СРС. 100]. каррьксэлнэ - идти шагом (напр, об олене, лосе - иногда, бывало) [СРС, 100 ]. Бежать, мчаться каррэ - бежать, мчаться, нестись (о животных) [СРС, 101]; бежать (о животном) [ССРРС, 36]. Комм.: коамерьт каррэ - нестись галопом [СРС, 101]; каррнэлле каррэ - бежать очень быстро [СРС, 101]. каррлэ - побежать [СРС, 101]. 54