Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Комм.: чуарр-пёлль таххьт - бедренная кость [СРС, 400]. чумас - чешуя [СРС, 403; ССРРС, 108]; Комм.: чум пашшьтэ - жарить кожу (напр, сёмги) [СРС, 403]. чумм - 1. кожа (рыбы); 2. чешуя [СРС, 403]; чешуя (одна чешуйка ); 2) рыбья кожа [ССРРС, 108]. Комм.: см. чумас. чуммас - чешуя [СРС, 403]. Комм.: см. чумас. сйтт - чешуя [КРТ 2009, 156]. Комм.: см. чумас. чуалаш - тонкие кишки [СРС, 406]. чуэййв - живот [СРС, 406; ССРРС, 109] Комм.: см. куэмчэв, чдввьй, чбййвъ, чуэййв. чуэлль - кишка [СРС, 406; ССРРС, 109; КРТ 2009, 156; АА; ЗЕ; ЛГ]. Комм.: вуййк чуэлль - прямая кишка [СРС, 406]; сёуькэсь чуэлль - тонкая кишка [АА]; кэсс чуэлль - толстая кишка [АА]; пыдтэ кулль чулетЬ - растопить жир с кишок рыбы [СРС, 275]. чуэнчемь - верхняя кость задней ноги (оленя) [АА; ГВ; ГП; ГТ]. чуэррьв - рог [СРС, 407; ССРРС, 109; АА; ГА; ГП; ГТ; ЗН; ЛГ; ЮА]: чэкс - книжка (один из отделов желудка жвачных животных) [ГП, ГТ]. ceks - часть желудка (у жвачных животных) [КРТ 2009, 141]. чэффс - книжка (один из отделов желудка жвачных животных) [АА]. шоайвал - пена (у животных) [СРС, 413]. Комм.: пудзэсьт шоайвал коаллк няльмэсьт - у оленя изо рта течёт пена [СРС, 412]. эд - мозг (костный) [СРС, 421; ССРРС, 112; АА]. Комм.: чола эд - спинной мозг [СРС, 421 ]; юлльк эд - костный мозг (костей ног) [СРС, 421]. Самым лакомым куском у них считается олений язык и костный мозг. Иоганн Торнеус пишет: «Их любимая пища - оленина. 246