Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

рыдт - грудная клетка, нутро [СРС, 304]. сайй сун - 1) становая жила; 2) нитка из становой жилы (напр, оленя) [СРС, 269]; жила (оленя) [ГП, ГТ]. Комм.: см. сунн. sqv D ’— сердце оленя, кусок мяса [КРТ 2009, 150]. cahm - 1. желчный пузырь; 2. желчь; 3. сок (черники, брусники, вороники и т.п) [СРС, 312; АА; ЛГ]. Комм.: куль саИпъ - желчь рыбы [СРС, 312]. саппан - мужской орган (оленя) [ГП]. саххьп - 1) сок (ягодный); 2) жёлчь [ССРРС, 85]. сёййп - длинный хвост [СРС, 318]; хвост (длинный) [ССРРС, 86]. Комм.: лйхемъ сёййп - хвост коровы [СРС, 318]. сёллък - спина [СРС, 319; ССРРС, 86]. Комм.: сёллък вуэнч - мышцы спины [СРС, 319]. сёррэм - ноздря [СРС, 320]. Комм.: серрэм - ноздри [ССРРС, 86]. суввьт - жабры [СРС, 329; АА; ЛГ]. Комм.: валльтэ сувътэнЬ - прям., перен. взять кого за жабры [СРС, 329]. suv 'D ' - жабры [КРТ 2009, 151]. сунн - 1. нитка; 2. кровеносный сосуд; 3. сухожилие [СРС, 331]; 1) жила; 2) нитка [ССРРС, 88]. Комм.: При изготовлении меховой одежды и обуви, а также их орнаментации саамы до сих пор пользуются самодельными нитями, приготовленными из оленьих сухожилий («сайй-сунн»). Они обладают большой прочностью и не подвержены гниению. Сырье для нитей берут с хребта или с ног оленя. Главный недостаток сухожилий с ног оленя в том, что они короче хребтовых, поэтому пользуются обычно последними [КСМ 1986, 120]. рёмас - ресница [СРС, 292]. 243