Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

kueBper ’- копыто оленя [КРТ 2009, 144]. кэннц - оленье, лошадиное, коровье копыто [СРС, 147; АА; ГВ; ГП; ГТ]; 1) ноготь; 2) коготь; 3) копыто [ССРРС, 47]. кеппс - копыто [СОСД, 208]. к эрс- гортань [СРС, 148]; трахея [ГП; ГТ]. к эр с- 1) гортань; 2) горло [ССРРС, 47]. кыррьй кабперь - селезенка [АА]. лабпъ - 1. кисть [руки]; 2. плюсна [ноги] [СРС, 150]; 1) ступня; 2) лапа (нижняя часть) [ССРРС, 48]. Комм.: кйдт лабпъ - кисть руки [СРС, 150]; юлльк лабь - ступни ног [СРС, 150]. лаввь - сустав [СРС, 152]. Комм.: пудзенЬ юлльк лабь лев лаввай - стопы у оленя состоят из множества суставов [СРС. 152]. ланкэ - селезёнка [ГП, ГТ]. лубпь - лопатка [СРС, 165; АА; ГП; ГТ]; лопатка (кость) [ССРРС, 52]. Комм.: чинч лубпь - левая лопатка [СРС, 165]; пёлль лубпь - правая лопатка [СРС, 165]. маййт - молоко [СРС, 180; ССРРС, 55]. мауэмь чалльм - почка [СРС, 387; АА; ГГ1; ГТ]. манэмьчалльм - почка (внутренний орган) [ССРРС, 56]. мёййн - икра [СРС, 186]; икра (рыбья) [ССРРС, 57; АА; ЗЕ; ЛГ]. Комм.: шаб мёййн - икра сига [СРС, 186]; луз мёййн - семужья икра [СРС, 186]; ныгкешь мёййн - щучья икра [СРС, 218]; тйввт мёййн - созревшая икра рыбы [ЛГ]; шанньт мёййн - икра рыбы в начальной стадии созревания [ЛГ]. мйллк - грудинка [СРС, 190]; грудь (животного) [ССРРС, 58]; грудина (оленя, коровы) [ГП, ГТ]. Комм.: мйллк тахьт - кости грудинки [СРС, 190]. 240