Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Комм.: ср. коадтэ - штаны [СРС, 114]. кбннч - моча [СРС, 123; АА]. кбинч пууу - мочевой пузырь [СРС, 123; АА]. куэшшь - 1) кожа (невыделанная); 2) шкуры (кроме оленьей [ССРРС, 45]. Комм.: кулль куэшшъ - рыбья кожа [АА; ЛГ, ЗЕ]. куппс - молоки [СРС, 133; АА; ЗЕ; ЛГ]. Комм.: кддтэм паль кулесып лй шурр куппс - в период нереста у рыбы большие молоки [СРС, 133]. K yht — желудок (рыбы) [СРС, 130]. Комм.: ныгкешь кудтэтЬ кыппыпэ- сварить щучьи желудки [СРС, 130]. куйкемь - зоб, гортань [ГП, ГТ]. Комм.: см. кэрс, кэрс, k u tt - икра (трески) [КРТ 2009, 145]. кулл- семенник (мужская половая железа) [СРС, 131]. Комм.: кулэтЬ кащькэ - кастрировать (напр, барана) [СРС, 131]. кулльм - бровь [СРС, 132; ССРРС, 44; АА; ГП; ГТ]. куттЬк - сердце [СРС, 135; ССРРС, 44; АА; ГП; ГТ; ЛГ]. куэмчэв - живот [ГП; ГТ]. Комм.: См. куэм, чбввьй, чдййвь, чуэййв. куэшшь - 1. шкура мелкого животного; 2. кожа (выделанная шкура животного) [СРС, 138]; 1) кожа (невыделанная); 2) шкура (кроме оленьей) [ССРРС, 45]. Комм.: рйммьн, нюэммелъ куэшшь - лисья, заячья шкура [СРС, 138]; кулль куэшшь - рыбья кожа [АА, ЗЕ]. куэм - содержимое желудка (жвачных животных) [СРС, 137]. Комм.: пудзэ куэм манн ламмпас пуэйвэнЬ - содержимое оленьего желудка [с водой] идет на пойло овцам [СРС, 137]; малець трльй вэсьт мёййтмэдтэ бэдт куэмхэ - шкуру для малицы перед обработкой нужно намазать содержимым оленьего желудка [СРС, 137]. 239