Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

втулка, благодаря чему куезель можно было складывать пополам. При работе с подобной прялкой между ножкой и донцем протягивали под углом 45° веревку с металлическим стержнем на конце; стержень, завязав веревкой, укрепляли между ножкой и основанием прялки для придания ей устойчивости. Такие складные прялки были удобны в условиях полукочевого быта [КСМ 1986, 115-122]. АНАТОМИЯ И ФИЗИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ, РЫБ И ПТИЦ валльм - плечо (оленя) [СРС, 35]. Комм.: пый лёмък пэйель вуэлькесь пёль вальм - перекинь лямку через правое плечо [оленя] [СРС, 35]. вёппьс - плавник [ССРРС, 18; АА; ЗЕ; ЛГ]. Комм.: куллъвёппъс - рыбий плавник [ССРРС, 18]. vank- жир оленя [КРТ 2009, 154]. вуаллдэгк - челюсть [ССРС, 21 ]. Комм.: см. вуаллнешш. вуаллнешш - челюсть [СРС, 51; ССРС, 21]. Комм.: найма вуаллнешш - верхняя челюсть [СРС, 51]; вульма вуаллнешш - нижняя челюсть [СРС, 51]. См. вуаллдэгк, вуалтаффът. вуалтаффьт - челюсть [ГП; ГТ]. Комм.: см. вуаллдэгк, вуаллнешш. вуйвас - печень [СРС, 54; ССРРС, 21; АА; ГП; ГТ; ЗЕ; ЛГ]. Комм.: пудзэ вуйвас - оленья печень [СРС, 54]; троасськ вуйвас - печень трески [СРС, 54]; пыдтэ вушенЬ вуййвас - растопить печень налима [СРС, 54]. вуэййв - голова [СРС, 60; ССРРС, 24; АА; ГВ; ГП; ГТ; ЗЕ]. Комм.: вуэййв лоагк - макушка головы [СРС, 60]; кулльвуэййв - голова рыбы [ЗЕ]; пудзэ вуэййв - голова оленя [ГП; ГТ]. вуэййвэшна - головной мозг [СРС, 60; ССРРС, 24; АА ]. вуэййв хабп - череп [АА]. вуэннч - 1. мясо; 2. мышца, мускул [СРС, 62]; мясо [ССРРС, 24]; мышца [АА]. 237