Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

бакаллълуввэ - обеспечиться чагой [СРС, 29]. Комм.: см. бакапл. бакалхактэ - снять чагу (со ствола березы) [СРС, 29]. Комм.: мунн пёссъ-мурр бакалхадта - я сниму чагу со ствола березы; бакалхуввэ - остаться без чаги [СРС, 29]; см. бакапл. воалмшэ - 1) заготовлять, заготовить; 2) запасать, запасти; 3) приготовлять, приготовить [ССРРС, 19]. Комм.: воалмшэмушш - заготовка, заготавливание (чего-л.) [СРС, 48]. Из растительных продуктов, получаемых на месте, необходимо упомянуть о ягодах и грибах. Запасы ягод в урожайные годы в больших семействах делаются значительные; малосемейные и бедные на заготовление их обычно времени не тратят [ИвД, 47]. воалмшактэ - заготавливать, заготовлять / заготовить что [СРС, 47]. Комм.: воалмшактэ муръетЬ - заготовлять ягоды [СРС, 47]; см. воалмшэ. воалшэ - 1. отбирать / отобрать, выбирать / выбрать кого-что из кого-чего; перебирать / перебрать, сортировать, рассортировать что [СРС, 48]. Комм.: воалшэ вйллъкесь куммпрэтЬ - отбирать белые грибы [СРС, 48]; воалшэ луэнэтЬ муръенЬ - выбирать мусор из ягод [СРС, 48]; воалшэ муръетЬ - перебирать ягоды [СРС, 48]. ёгельлувве - 1. покрыться, зарасти ягелем; 2. запастись ягелем [СРС, 77]. Комм.: мунн талвас ёгельлувве - ламмпас лйннченЬ каллас - я запасся на зиму ягелем - овцы будут сыты [СРС, 77]; см. ёгель.. ёгелълувнэ - 1. покрываться (зарастать) ягелем (постоянно, иногда, бывало); 2. запасаться ягелем (постоянно, иногда, бывало) [СРС, 77]. Комм.: см. ёгель. ёдтэ тагкэм суйнетЬ - резать осоку [АА]. Комм.: ёдтэ - 1. резать, разрезать/разрезать, отрезать/отрезать что; 2. резать что и без доп. [СРС, 78]; кёсся мунн ёдна суйнэтЬ ваннцнэ - летом я режу траву для обуви [СРС, 78]; см. тагкэм суййн. ёуулаИтэ - обеспечить кого брусникой [СРС, 86]. Комм.: сбнн вуэррътнЬ гоанЬцэдэсь еуулэдтэ - она обеспечила брусникой всех сестер [СРС, 86]. ёуулуввэ - 1. испачкаться брусникой, стать испачканным брусникой; 2. 225