Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

цилиндрические или овальной формы короба и туеса, низкие прямоугольные чаши для рыбы и других продуктов, трапециевидной или четырехугольной формы солонки и аналогичные по внешнему виду солон кам короба для хранения мелких бытовых принадлежностей [КСМ 1993, 114-115]. Яйца птиц маннЬ - яйцо [СРС, 182; ССРРС, 56; КРТ 2009, 158; АА; ЛГ]. Комм.: лоаннЪт манЪ - яйца птиц [ЛГ]; рыбп маннЬ - яйцо куропатки [СРС, 182]. В Пулозере в двух семействах мне пришлось наблюдать несколько кур, остальная же часть населения пользуется яйцами от диких уток «звонух», для собирания которых у каждого лопаря имеется по несколько деревянных дуплянок, прикрепляемых к дереву на берегу реки или озера. В 7-8 таких гнезд утками за весну кладется до 200 шт. яиц. Яйца обычно съедают дети [ИвД, 42]. Еще такой промысел был у саамов: яйца раньше собирали куропаток - рыххпманетЬ. Куропатки носят же помногу, штук двенадцать. Весной они несутся в начале июня. Яйца глухарки летом тоже собирали. Яйца сразу ели, не хранили [ЛГ]. Жемчуг кащч - жемчуг [АА; ЛГ]. Комм.: шылле кащч - добывать жемчуг [АА]; кащьч - раковина моллюска; кудтЬ гоаррэ аввнэй каццьч двухстворчатая раковина моллюска; коппче коацчетЪ мёрр рынтэсът собирать раковины моллюсков на берегу моря жемчуг [СРС, 98]. Некоторые саамы по летам занимались добычей жемчуга в каменистых речках. Добывавшийся жемчуг был весьма высокого качества, и продажная цена его не оправдывала затраченного времени. По словам Яковлева Леонтия из Кильдинского селения, в течение 1-1,5 месяце можно было набрать жемчужин на 30-50 рублей. Жемчужины, по его словам, редко достигают крупной величины и чаще не крупные, а продолговатые и плоскобокие. От саамов, также как и из литературы известно, что серьезного экономического значения жемчужный промысел не имел, им занимались иногда «следопыты» в отдаленных, им лишь известных добычливых речках [ВЛК, 36]. Жемчуг в Лапландии встречается в реках с теплой, сравнительно, водой, не вытекающих из снегов: таково наблюдение русских и лопарей, ловивших жемчуг. Он встречается всех цветов: от снежно-белого до иссиня-черного, розовый, зеленоватый, голубой. Искатель жемчуга вооружается особым инструментом - четырехконечными небольшими вилами на палке. Он едет в карбасе, пока позволяет каменистое дно и течение, и смотрит в кристально-чистую воду. Заприметив раковину, он хватает ее четырехконечными вилами и кладет в 223