Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

это время выходят зверобои, нападают на тюленей и бьют их баграми, палками по носу и стреляют из ружей. Бьют и взрослых и самых маленьких - новорожденных бельков. Бельки кричат как маленькие дети - «плачут», - говорят зверобои. Человек не щадит никого. С убитых тут же снимают шкуры вместе с салом, а туши бросают здесь на льду. Добыв несколько зверей, зверобои привязывают шкуры с салом к лямкам и волочат их за собой к берегу в свою промысловую избушку. Бой тюленей - очень тяжелое занятие: зверобои всегда работают на море, на ветру, в воде. Люди часто наживают ревматизм. Иногда бывает, что льдина отрывается вместе со зверобоем и ветром уносится в море, где людей ждет смерть, если их никто не спасет. Тюлений - зверобойный - промысел в последние годы не дает уже хороших заработков ни лопарскому, ни русскому населению Мурманского округа. Тюлени стали держаться далеко от берега. Благоприятных ветров, прижимающих к берегу тороса с тюленями, уже давно в промысловое время не бывало. Появились большие суда - пароходы, ледоколы и моторные бота, с которых бьют сотни тысяч тюленей на льдах в самом море. Прибрежным зверобоям уже приходится бросать это занятие и менять его на что-нибудь другое [АЛМ 1930, 34-36]. Торосовый, или тюлений промысел, еще в недавние годы дававший большие доходы лопарям Иоканги, Лумбовки и Семиостровского, в последние годы не окупает даже расходов, связанных с поездкой на берег моря, а тем более не окупает того риска, которому подвергается каждый промышленник. Преследование тюленя на льдинах, прибитых ветром к берегу, заставляет охотника каждую минуту дрожать за собственную жизнь, так как, перебегая со льдины на льдину на лыжах, он рискует каждую минуту упасть в море и быть затертым во льдах, а при перемене ветра охотник может быть отнесен на льдах от берега в море, где предстоит смерть от голода и стужи. Такие случаи не редки. Каждый год несколько охотников теряется в море, платя ему дань собственной жизнью... Жилищем на время торосовых промыслов служат построенные на берегу моря черные с каменным очагом избы. Копоть, грязь и скученность населения представляют для житья условия, мало терпимые. Если к этому прибавить, при отсутствии медицинской помощи, те ранения и травмы, которые так часты на торосах, то можно сказать, что торосовый промысел одно из тяжелых и рискованных занятий лопаря [ИвД, 75]. Промысловые морские животные пусстъ - белёк, детеныш тюленя [ССРРС, 53]. Комм.: см. нуэррьй. мёрр нюэммель - лахтак, морской заяц [ГП, ГТ]. Комм.: В это же время года (летом - А.Э.) охотились и на морского зайца, 204