Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014. - 249 с.

Росомаха кёттЬк- росомаха [СРС, 108; ССРРС, 37; ГП, ЗН]. Комм.: кёттЬк шылле - добыть росомаху [СРС, 108]; кёттЬк кабперь - шапка из шкуры росомахи [СРС, 108]. Волк наввьт - 1. зверь; 2. волк, 3. пушнина [СРС, 204]; 1) зверь (любой); 2.) волк; 3) мех [ССРРС, 61]; пушной зверь [ЛГ]. ниуулэсс пальтэсь - волчица [СРС, 247]. нйуулэсспальтэсь - волчица [ССРРС, 63]. палдэсь - волк [ГП]. паллтсэнч - волчонок [СРС, 247]. пальтэсь - волк [СРС, 247; ЗН]. палыпэсь - волк [ССРРС, 137]. скуммьп - волк [ССРРС, 137]. чиррм - волк [ССРРС, 106]; дьявол, злой дух; эвф. волк [СРС, 394]. ПРОМЫСЛОВЫЕ ПТИЦЫ Птица лоаннЬт - птица [ССРРС, 51; АА; ГГ1; ГТ; ЛГ]; боровая дичь [ЛГ]. лоаннЪт вуэннч - дичь [СРС, 162]. пуарр- птенец [СРС, 268]. пура - птенец [ССРРС, 207]. пурга - птенец [ЛГ]. пурэнч - птенчик [СРС, 268]. Комм.: канЬ пура вэххтэнне пбннцлуввенЬ - цыплята быстро покрылись 199

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz