Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

самку (важенку). Диких оленей, устремлявшихся к манщику, убивали из за сады. В оленьем стаде обычно имелась специальная категория оленей- манщиков, предназначенных для охоты и содержавшихся отдельно от остальных. Весной издавна практиковалась охота на лыжах-голицах по насту. Олени проваливались в начинающий таять снег и легко становились добычей охотников [ЛУК 1971, 44-47]. Дикий олень, по-лопарски называемый «контэ», а по-русски - «дикарь» - много давал лопарю: у «дикаря» и мяса много и шкура хорошая и рога красивые. Теперь не то: дикий олень почти истреблен охотниками, осталось его мало и охота на него запрещена... Встарину на дикого оленя охотились всем погостом. Эта охота была общественным делом. На охоту шли все мужчины. Каждая семья выставляла охотника. Там, где не было взрослого мужчины, на охоту шел мальчик. Но мальчики не ходили на оленя, они где-нибудь в ближней охотничьей избушке приготовляли охотникам обед, запасали дрова и воду, а попутно присматривались как охотятся взрослые. Из мальчиков выбирался старший, который командовал ими и которого другие мальчики должны были слушаться. Охотились на дикарей осенью, когда самцы начинают реветь и собирать вокруг себя самок. Охотники очень близко подходили к оленям, которые в это время прыгали и резвились, ничего не замечая. Они подъезжали на домашнем олене, останавливали его где- нибудь недалеко от дикарей, прятались за голову своего оленя и оттуда стреляли в ничего не замечающего дикаря. Охотились встарину на дикарей и так: вырывали на тех тропинках, где часто ходят дикари, глубокие ямы, покрывали их ветвями, чтоб ям не было заметно. Олени попадали в эти ямы. Лет пятьдесят назад исчезла такая охота. Были и еще способы, какими охотились на дикарей, но об этом долго рассказывать. Ловили например это большое животное в силки. Перегораживали жердями место между двумя горками, где были оленьи тропинки, но не сплошь загораживали, а оставляли узкие проходы, в которых ставили петли из ремней или веревок. Олени и запутывались в таких петлях. Такие заборы по-лопарски назывались «аггесь» [АЛМ 1930, 32]. В ближайшем родстве домашнего и дикого оленя, кажется, нет сомнений. Таково же и представление лопарей об их кормильце. Судя по воспоминаниям о несохранившейся или скрываемой легенде о происхождении домашнего оленя и по одному рассказу о приручении диких оленей, домашний считается «дикарского роду». Это важно в том отношении, что сравнение перекочевок дикого и домашнего оленя обнаруживает между ними много общего [ЧРН 19306, 59]. коаннЬт ак - самка дикого оленя [СРС, 23]. Комм.: см. коаннЬт. коаннЬт пуаз - дикий олень [АА]. 195