Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

паннЬ наввьт - хищный зверь [СРС, 204]. Комм.: см. паннЬ жэва. ниуулэсс - самка [СРС, 213; ССРРС, 216]. оаресь - самец [ССРРС, 216]. КОПЫТНЫЕ ЖИВОТНЫЕ Дикий олень а к - самка (дикого оленя, лося) [СРС, 23]. Комм.: см. коаннЬт. амель ак - безрогая самка (дикого оленя, лося) [СРС, 23]. Комм.: см. коаннЬт. коаннЬт - дикий олень [СРС, 117; ГП; ЗН]; дикий олень или оставленный без присмотра [КРТ 2003, 54]. Комм.: Главным объектом охоты в этих областях в древности несомненно был дикий северный олень. От него охотник получал прекрасного вкуса мясо, теплые шкуры для одежд, жилищ и домашнего обихода, рога - для изготовления многих орудий промысла (гарпунов, наконечников стрел), жилы - для шитья одежды. Ни одно из северных животных не могло дать так много для удовлетворения потребностей древнего северного охотника, как это давал олень [AJIM 1927, 36]. Охота на дикого северного оленя была, по-видимому, очень давним занятием кольских саамов. К концу XIX - началу XX в. ее размеры и значение в связи с истреблением этого зверя резко уменьшились, а в 1926 г. специальным постановлением охота на оленя на Кольском полуострове была вообще запрещена, что остается в силе и до сих пор. Охота на дикого оленя начиналась осенью, когда выпадал снег, т. е. примерно с ноября, и продолжалась всю зиму и весну, приблизительно до конца апреля, пока еще можно было ходить на лыжах. Кроме того, охотились также и летом в самое комарное время, когда олени, спасаясь от комаров, бежали по тропам, ничего не видя вокруг. Основные места обитания дикого оленя на Кольском полуострове - южные, лесотундровые районы. Северная граница их распространения в конце XIX в. находилась примерно на широте Имандры - Ловозера - р. Поной. В настоящее время значительные стада диких оленей встречаются в районе Варзуги, Поноя, Сосновки, а иногда и у Краснощелья. Кроме этого, стада диких оленей имеются в западных районах полуострова -в Лапландском государственном заповеднике. Охотничьи территории на дикого оленя были разделены между погостами. У восточных саамов сохранились 193