Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

[СРС, 424]. ОХОТНИЧЬЯ СОБАКА мёкць пённэ - охотничья собака [СРС, 253]. Комм.: Собака при охоте на дикого оленя была незаменимым помощником охотника и потом, когда дикий олень был уже освоен человеком как тягловое животное, собака стала помощником хозяину и в деле пастьбы оленей [АЛМ 19286, 37]. Охотились на дикого оленя как зимой, так и летом, иногда с собакой, которая выслеживала добычу и помогала загонять зверя в ловушки. При этом на собаку, чтобы она не лаяла, надевали специальный намордник, сшитый из кожи (n’unn Egkdt - иок.; n ’ungot - клд.), в виде мешочка с отверстиями, или сделанный из бересты... У лопарей западных районов полуострова в конце XIX — начале XX в. наиболее была распространена охота с ружьем и преследованием зверя по следу на лыжах, с собакой [ЛУК 1971, 47-48]. ПРОМЫСЛОВЫЕ ЖИВОТНЫЕ Животное аллка - детеныш [ССРРС, 12]. алкэнч - детеныш [ССРРС, 12]. жыва - животное [ССРРС, 33]. дйкэ наввьт - дикий зверь [ССРРС, 29]. Комм.: см. наввьт. кэннц наввьт - зверь из отряда копытных (напр, лось) [СРС, 147]. Комм.: кэннц - оленье, лошадиное, коровье копыто [СРС, 147; ГП; ГТ]; 1) ноготь; 2) коготь; 3) копыто [ССРРС, 47]. наввьт - 1. зверь; 2. волк, 3. пушнина [СРС, 204]; 1) зверь (любой); 2) волк; 3) мех [ССРРС, 61]; пушной зверь [ЛГ]. мёрр наввьт - морской зверь [СРС, 204]. Комм.: м ё р р - море [СРС, 187]. паннЬ жэва - хищные животные [СРС, 88]. Комм.: паннЪ - 1. зуб 2. зубец [СРС, 248]. 192