Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014. - 249 с.

[СРС, 292]. ряшкхжп) - стрелять, обстреливать кого-что (постоянно) [СРС, 292]. ряшкхэлнэ - стрелять, обстреливать кого-что (иногда, бывало) [СРС, 292]. суввсэ - выкуривать [ЛГ]. Комм.: недтъ суввсэ - выкуривать куницу [ЛГ]. Так, еще совсем недавно на куницу охотились с сетью, которую расставляли ночью под деревом. Из дупла или норы зверька выкуривали специально разводимым дымокуром. Он выскакивал и попадал в сеть [ЛУК 1971, 48]. сувсэ - коптить, окуривать дымом [ССРРС, 88]. Комм.: см. суввсэ. унтнэ мяИца - уйти на охоту [СРС, 371]. Комм,: айя тоаййв уйтант мякца - [мой] дедушка часто уходит на охоту [СРС, 371]. чадзъ лоаннЬт-палла рягкэ - имитировать голоса водоплавающих птиц, чтобы приманить их [ЛГ]. шишшегуэйм шылле - ловить силком [ЛГ]. шёшшътэ - ловить кого-л. силками (постоянно, иногда, бывало) [СРС, 410]. Комм.: рыбпэтЬ шёшшътэ - ловить силками куропаток [СРС.410]. шёшшътассьтэ - половить кого-л. силками (немного) [СРС, 410]. шылле воарр - ловить петлей (о способе охоты) [ЛГ]. шъщтэллэ - выслеживать, подстерегать кого (постоянно) Комм.: шъщтэллэ навьт - выслеживать зверя [СРС,415]. шыцтэлнэ - выслеживать, подстерегать кого (иногда, бывало) [СРС, 415], эсстэ - догнать, настичь кого-что [СРС, 424]. Комм.: лудт эстэ псшлтас - пуля настигла волка [СРС, 424]. эсстлэ - догнать, настичь кого-что (быстро) [СРС, 424]. эстнэ - догонять, настигать кого-что (постоянно; иногда, бывало) 191

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz