Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

роапптэв пуаз - привада из падали оленя [ЛГ]. роапптэв сэррв - привада из падали лося [ЛГ]. ДЕЙСТВИЯ ОХОТНИКА ваннЬцэ мяИца - идти на охоту [СРС, 186]. ванньцэ кэнцаш мйпьтэ - идти по следам копытного животного [АА]. вуг)дтэ - преследовать [ЛГ]. вуррьтэ - ждать, ожидать кого-что, чего, поджидать кого-что, дожидаться кого-чего [СРС, 57]. вуэххьтэ - выследить [ССРРС, 25]. выххчтэ - догонять, преследовать кого, бежать, гнаться за кем [СРС, 70]. Комм.: сбнн выххчад паллтам - он преследует волка [СРС, 70]; паллтас выххчтуввенЬ мёЪцпагуэйм - волков преследовали охотники [СРС,70]. еукрэ - 1) выстрелить; 2) застрелить [ССРРС, 31]. ёуукрэ - выстрелить [СРС, 81; ЛГ]. Комм.: мёИцла ёуукэрь пыссэсьт - охотник выстрелил из ружья [СРС, 81]. ёуукрассьтэ - выстрелить (быстро) [СРС, 81]. кййе мйльтэ ванньцэ - выслеживать, идти по следам [ЗН]. Комм.: кййй - след [ССРРС, 38]; мйлльтэ - с кем-чем; за кем-чем; по кому-чему; вдоль чего; позади, сзади, следом [СРС, 190]; по, вдоль; за, следом; с собой [ССРРС, 58]; ваннЬце - идти (пешком) [СРС, 37]; идти пешком, гулять [ССРРС, 16]. кййе мйпьтэ вуйдтэ - выслеживать, идти по следам [ЛГ]. Комм.: вуйдтэ - преследовать [ЛГ]; См. кййе мйльтэ ванньцэ. кййе мйльтэ вуллькэ - выслеживать, идти по следам [ЛГ]. Комм.: вуллькэ - пойти, отправиться, направиться [СРС, 56]; См. кййе мйльтэ ванньцэ. кйлльтэ - ставить капканы [ССРРС, 38; АА; ЛГ]. 188