Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Охотничье снаряжение и оружие Копье s a ji- копье [КРТ 2009, 160]. Лук и сопутствующие принадлежности юкке - 1)лук (оружие); 2) дуга [ССРРС, 114; ЗН]. Комм.: Из лука они (лапландцы - А.Э.) по желанию бьют зверей тоже без промаха [JIMP, 37]. Охотились также на лисицу, куницу, росомаху и других с помощью лука [БЛШ, 48]. Кроме того, известна также охота на дикого оленя с луком, который позднее был вытеснен огнестрельным оружием. Лук и стрелы, как и охотничье оружие, у кольских лопарей довольно долго сохраняли свое значение. Лук (juks) был большой, толщиной в палец, длиной до трех локтей. Делали его обычно из двух склеенных друг с другом с помощью рыбного клея слоев деревьев разной породы (сосны и березы), а сверху плотно обматывали лубом или берестой так, чтобы не было видно шва [ЛУК 1971, 46]. нюлл - стрела [СРС, 221 ]. Комм.: При охоте на диких оленей (как и на других крупных зверей - лося, волка, иногда медведя) лопари использовали стрелы из дерева с острыми железными, а иногда костяными или роговыми наконечниками. Деревянный конец стрелы в последнем случае прожигали раскаленным железом и в получившуюся трещину вставляли острый осколок кости или рога, приклеивали его к древку и заостряли. Для охоты на мелких пушных зверей (белку, соболя, горностая) использовали особые стрелы с тупыми деревянными концами, чтобы не портить шкурки. Зверек, пораженный такой стрелой, падал мертвым от одной только силы удара [ЛУК 1971, 46]. нюлл - стрела [ЗН, ССРРС 65, 228]. Комм.: см. нюлл. нюлл куэдтЬ - колчан со стрелами [СРС, 221]. Комм.: В одной руке он (лапландец - А.Э.) держал дротик, в другой лук, а за спиной у него висел колчан, полный стрел [ЛМР, 37]. нюлл тбххтэ нюнэнЬ - стрела с наконечником из гагарьего клюва [СРС, 221]. 184