Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

талл мёххьцтэ - охотиться на медведя [ЛГ]. чуххч эл мёххьцтэ - охотиться на глухаря (в зимнее время) [ЛГ]. чуххч кэмесь мёххьцтэ - охотиться на глухариный ток [ЛГ]. чадзь лоаннЬт эл мёххьцтэ - охотиться на водоплавающую птицу (весной и летом) [ЛГ]. шылле - ловить/поймать тж. перен. вылавливать/выловить, добывать/добыть кого-что [СРС, 414; АА; ГП; ГТ; ЗЕ; ЛГ]; добывать, ловить, промышлять [ССРРС, 111]. Комм.: шылле нёдтЪ - добыть куницу [СРС, 206]; шыллма ноавыпэтЬ бэдт аннЪтэ лаффка - добытую пушнину нужно сдать в магазин [СРС, 414]. шылнэ - ловить кого-что, тж. перен., добывать кого-что (постоянно; иногда, бывало) [СРС, 414]. шылче - ловить кого-что, тж. перен., добывать кого-что (постоянно; иногда, бывало) [СРС, 414]. Охотник мёИцьла - охотник [СРС, 185]. Комм.: пэре вышшлэсь мёИцьла - завзятый охотник [СРС,185]; шылльесь мёИцьла - удачливый охотник [СРС, 415]. мёххцля - охотник [ГП; ГТ]. мёххьцла - охотник [ССРРС, 57; ЛГ; ЗН]. мёххьцлэнч - охотник [ЛГ]. мёххьцолма - охотник [ЛГ]. мёххьцдллмэ - группа охотников, охотники [ЛГ]. мёххьцтэй - охотник [ССРРС, 57]. 183