Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014. - 249 с.

мёххцль - охота [ГП; ГТ]. Комм.: см. мёИць. мёцыиыл - охотничий промысел [ССРРС, 172]. Комм.: см. мёххьц, шыл. шыл - 1. лов, ловля; 2. улов, добыча [СРС, 414]; промысел [ССРРС, 206]; добыча, ловля, промысел [ССРРС, 111]. шылант - ловля [СРС, 414]. Комм.: куль шылант пудэ - пора рыбной ловли закончилась [СРС, 414]. шыллмушш - ловля [ССРРС, 172]. Комм.: нуэррьй шыллмушш - тюлений промысел [СРС, 218]. мёххцль пённгэ выйем - охота с собакой [ГП; ГТ]. Комм.: см. мёххьц, пённе. Охотиться лоаннЬтал мёххьцтэ - охотиться на боровую дичь [ЛГ]. мёкцьтассьтэ - прям., перен. поохотиться на кого-что, за кем-чем (немного) [СРС, 186]. мёИцьтэ - прям., перен. охотиться на кого-что, за кем-чем [СРС, 186]. Комм.: рймьне мйлльтэ мёИцьтэ - охотиться за лисой [СРС,186]; мёИцьтэ нурьемЬ - охотиться на тюленей [СРС, 218]. мёххьцтэ - охотиться [ССРРС, 57, 193; ГП; ЗН; ЛГ]. Комм.: см. мёИцьтэ. мёххьцтэ пённэнь - охотиться с собакой [ЗН]. мёххьцтэ сэрвэтЬ - охотиться на лосей [ЛГ]. мёИцыпэллэ - прям., перен. охотиться на кого-что, за кем-чем (постоянно) [СРС, 186]. мёкцьтэлнэ - прям., перен. охотиться на кого-что, за кем-чем (иногда, бывало) [СРС, 186]. рыхп эл мёххьцтэ - охотиться на куропаток [ЛГ]. 182

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz