Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Комм.: см .раввт. ровдэ - мальки палии [ЗЕ]. Комм.: см. раввт. Сиг вйллъка - белый сиг, сиг со светлой чешуей [ЛГ]. Комм.: т.майхък, шабп. Majjx - крупный сиг [СРС, 180]. Комм.: см. майхък, шабп. майхък - сиг (крупный) [ССРРС, 55]; крупный сиг от 1.5-2 кг [ЛГ]; крупный сиг от 2-3 кг [ГП; ЗЕ; ЗН]. Комм.: соагкэ [шурр] MajK - поймать крупного сига [СРС, 180]; коппче моа]кэнЬ мййнэтЬ - вынуть из крупных сигов икру [СРС, 180]. Икра из крупных сигов солится для собственного употребления [ИвД, 52]. Комм.: см. шабп. мёвв шоаба - мальки сига [ЛГ]. Комм.: см. майхьк, шабп. шабп - сиг [СРС, 408; ССРРС, 109]; мелкий сиг до 2-3 кг [ГП; ЗЕ; ЗН; ЛГ]. Комм.: соагкэ шурр шабп - поймать крупного сига [СРС, 408]; шабмёййн - сиговая икра [СРС, 408]. Озерного сига больше всего добывается в Кольско-Лопарском районе- около 54%, в Ловозерском районе 37% и в Терском - тоже... Сиг - почти повсеместно, но есть озера, в которых он не ловится: так в верхних озерах бассейна р. Териберки и рек, впадающих с востока в Кольский залив (в устье же последние встречаются) [АЛМ 1928а, 96-97]. c ilz- сиг [КРТ 2009, 141]. Комм.: см. майхьк, шабп. чуввесь чумм шабп - сиг со светлой чешуей [СРС, 403]. Комм.: см. майхьк, шабп. Ряпушка мёвв шабп - ряпушка [ЛГ]. Комм.: Ряпушка ловится лишь в Вялозере б. Умбской волости, и в Ловозере- в незначительном количестве. Териберский район, как район 171