Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

лета на ярус и в сетки в довольно ограниченном количестве, к 1 сентября в большом количестве подходит к песчаным отмелям под устье р. Гольцовки, в 10 числах сентября производится лов нерестующего гольца под Каменистыми коргами». В JT. Иокангском погосте голец ловится мало и редко, в большем количестве берут его в озерах на Савихе. Ход его - когда лед начинает вздуваться, т.е. в последних числах мая. и осенью после 14 октября». В Семиострове ловят его в зашейках озер, в августе [ЧРН 19306, 84-85]. Голец встречается лишь в Кольско-Лопарском, Ловозерском, Понойском и Териберском районе. В Терском районе (Беломорский бассейн) его совсем нет... Голец (Salvelinus alpinus L.) [распространен - А.Э.] - бассейн Имандры (Западно-Беломорский), бассейны рек Восточного Мурмана: Териберки, Вороньей, Варзиной (Енозеро, Низозеро), р. Дроздовки (Ровд. озеро), в Ловозере и др. - Ледовито океанского бассейна. Отмечен один случай добычи гольца в р. Иоканьге [АЛМ 1928а, 96-98]. йдэч - голец [АА; ЛГ]. Комм.; см. выццъ /. Палия кд.плъм - палия [ГП]. Комм.: см. раввт. раввт - палия (рыба из семейства лососевых) [СРС, 285; ЗН; ЛГ]. Комм.: пашшьтэ, кыпптэравт - жарить, варить палию [СРС, 285]. Палья (Salvelinus alpinus L). «Рыба исключительно озерная, в озерах же и размножается, и в реки входит только, как исключение. В Ладожском озере держится в северной глубокой части его». Питается рыбой ряпушкой, корюшкой и бокоплавами на тонях на оз. Низявр и Енозеро, в конце августа палья довольно часто попадает в сети, расставленные в зашейках. С наступлением темных ночей с конца июля, начала августа становятся заметными передвижения сига, кумжи и гольца к своим нерестилищам. Успешней становится их лов сетками в разных местах озера [ЧРН 19306, 83]. Палия встречается лишь в Ловозерском районе в небольших количествах. Отмечен один случай добычи палии в Имандровском бассейне, но вызывает сомнение, что это была именно палия... Палия (? Salvelinus alpinus L) [распространена - А.Э] - в Умбозере (Беломорск, басс.), в Ловозере и других озерах Ловозерского района, но точных указаний нет, в бассейнах p.p. Териберки, Вороньей (Ледовито океанский бассейн) [АЛМ 1928а, 96-98]. раут - палия [ЗЕ]. 170