Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

невод. Такой вид лова требовал от саамов не только большого мастерства, но и большого количества людей. Для этого объединялись две-три семьи. За день подледным ловом саамы налавливали от 10 до 20 пудов рыбы [БЛШ, 47]. иуу вуэлла воангкэ - заниматься подледным ловом рыбы [ЗЕ]. Комм.: см. иуу вульн шылле кулль. раххе - ловить неводом или сетью подо льдом [ЛГ]. Комм.: см. иуу вульн шылле кулль. таллъва воангкэ - рыбачить в зимнее время [ЗЕ]. Комм.: см. иуу вульн шылле кулль. юссьтэ - долбить, выдалбливать/выдолбить (лёд пешнёй) [СРС, 430]. Комм.: мунн юста коалльтэ ента - я выдолблю прорубь завтра [СРС, 430]. Комм.: см. иуу вульн шылле кулль. юссьтлэ - однокр. ударить (лёд пешнёй) [СРС, 430]. Комм.: см. иуу вульн шылле кулль, юссьтэ. юстнэ - то же, что юстчэ [СРС, 430]. Комм.: см. иуу вульн шылле кулль, юссьтэ. юстчэ - долбить (лёд пешнёй - постоянно; иногда, бывало) [СРС, 430]. юсьтсэ - подолбить (лёд пешнёй - недолго) [СРС, 430]. Комм.: см. иуу вульн шылле кулль, юссьтэ. ЛОВ РЫБЫ НЕСЕТНЫМИ СНАСТЯМИ Удочка и принадлежности для несетного лова Леска вадт - леса, леска [СРС, 33]. Комм.: роавас вадт - крепкая леса [СРС, 33]. вадт нуррь - леска [СРС, 217]. воадт - леска из суровых ниток [ЛГ]. воадэнч - леса, леска [СРС, 33]. 154