Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Нитка для сетных орудий лова сунн - 1. нитка; 2. кровеносный сосуд; 3. сухожилие [СРС, 331; АА]; 1. жила; 2. нитка [ССРРС, 88]. сурова сунн - суровая нитка [АА]. Комм.: Это покупные фабричные нитки, из которых вязали сети [АА]. Краска для сетных орудий лова цыкц - краска для сетей (варится из коры березы, ольхи, ивы) [СРС, 382]. Комм.: см. цыкцэ. ciz [КРТ 2009, 140]. Комм.: см. цыИцэ. цыдз - краска для сетей [ССРРС, 1036]; Комм.: см. цыкцэ. Вешало оллк - 1) перекладина в доме для просушивания чего-либо; 2) вешала [ССРРС, 68]; перекладина (в вешале, в жилом помещении и т.п.) [СРС, 240]. Комм.: саййм блк альн эйй шыль нимэнн - поел, сеть на вешалах ничего не поймает [СРС, 313]. Вешало - устройство для просушки чего-либо в подвешенном состоянии [СПЛ1, 85]. Действия по изготовлению, ремонту и хранению сетных орудий лова коадтэ соаймэтЪ - вязать сети [СРС, 313]. Комм.: коадтэ - вязать / связать что (напр., спицами, крючком) [СРС, 114]. Женщины плели сети обычно из довольно тонкой льняной пряжи, а затем просмаливали их и окрашивали березовой, ольховой или сосновой корой. Верхнюю и нижнюю тетиву у сетей делали из шнура, который свивали из корней сосны... В настоящее время подобные сети продолжают использоваться лопарями и соседними русскими при индивидуальном озерном лове. Сети также плетут сами женщины, но употребляют теперь для этого фабричные нитки (хлопчатобумажные, шелковые или капроновые). [ЛУК 1971, 37]. Прядево для сетей покупалось в Коле или в Поное, иногда покупались готовые сети [ВЛК, 26]. коазсэллэ - вешать, развешивать что (постоянно) [СРС, 114]. 149