Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Комм.: вуэммь саййм бэдт кыпптхэ - со старой сети нужно снять грузила [СРС, 142]. кыпптъе - снабдить что грузилами [СРС, 142]. Комм.: саййм кыпптэй - сеть уже с грузилами [СРС, 142]. кыпптэ - привязать грузило [СРС, 142]. Комм.: бэдь сайм кыпптэ - нужно к сети привязать грузила [СРС, 142]. лоаЬптэ - тащить тоню [СРС, 163]. Комм.: нёаркк лоаИпэ лоаИптэ - тащить тоню, находящуюся у мыса [СРС, 163]; лоапсэ - вытащить тоню (быстро) [СРС, 163]; вуллъкэпъ лоапсэпъ - пойдем быстренько вытащим тоню [СРС, 163]. См. лоап. лушшътэ 1. пустить, освобождать, отпускать кого-что; освободить кого от чего; 2. спустить, опустить; 3. перен. запустить что; 4. разрешить, позволить кому (что-л. делать); 5. промокать [СРС, 168]. Комм.: лушшътэ нуктЬ - ставить невод [СРС, 216]; соаймэтЬ лушшътэ - ставить сети [ЛГ]; лушшътэ соаъшэтЪ - ставить сети [СРС, 313]; чуаллма сайм лушшътэ - поставить сеть в пролив [СРС, 406]; соаймэтЬ вяллма лушшьтэ - ставить в протоку сети [СРС, 40]; луххътэ куввч сайм лушшътэ - забросить в залив сеть на кумжу [СРС, 168]. нёаввэ - 1. мотать/намотать, сматывать/смотать (веревку, аркан, сеть и т.п.) [СРС, 208]. нёаввлэ - 1. смотать, намотать (веревку, аркан, сеть и т.п. - быстро) [СРС, 208]. Комм.: нёаввлэлъ саСш - смотай быстренько сеть [СРС, 208]. нёавнэ - мотать, сматывать (веревку, аркан, сеть и т.п. - постоянно; иногда, бывало) [СРС, 208]. Комм.: чиххтма соайметЪ паррънэ нёавнэнЬ - дети сматывали отремонтированные сети [СРС, 208]. нёавсэ - то же, что нёавнэ [СРС, 208]. нуИтэ - ловить рыбу неводом [СРС, 216]. Комм.: вуллъкэпъ нуИтэ лоакпэсът - пойдем ловить рыбу неводом из тони [СРС, 216]. нутЬнэ - ловить рыбу неводом (постоянно; иногда, бывало) [СРС, 216]. Комм.: мыйй тэнн лоаИпэсът тоаййв нутЪнэмЬ - мы в этой тоне часто 146