Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Комм.: см. пдттк сайй. чуэллъм лоап - тоня, расположенная в проливе [СРС, 406]. Комм,: см. лоап. Действия, связанные с ловлей сетными орудиями вэвтэ - зацепляться (напр, о камень или корягу на дне - о неводе, сети) [ЛГ]. Комм.: нуххът вэвт - невод зацепляется [ЛГ]; саййм вэвт - сеть зацепляется [ЛГ]. кёссе - 1. тянуть, тащить, вытаскивать кого-что; 2. везти кого-что (на санках); 3. выделывать (шкуру) [СРС, 107]. Комм.: кёссе нутЬ чазесът - вытаскивать невод из воды [СРС, 107]; кёссе нуххът - вытягивать невод [АА; ЛГ]; нуххът яйбпэтЬ кёссе - тащить подолы невода [АА; ЛГ]; тоавсэнне кёссе нутЬ - сильно тянуть невод [СРС, 353]. Msse - тянуть, тащить [КРТ 2009, 143]. Комм.: см. кёссе. кёссьлэ - 1. потянуть, потащить что (немного, недолго); 2. повезти кого- что (на санках); 3. выделывать (шкуру - немного, недолго) [СРС, 107]. Комм.: см. кёссе. кёзъхе - 1) возить, везти, отвезти, привезти; 2) тянуть сети; 3) вылечить [ССРРС, 37]. Комм.: см. кёссе. кйввтэ - прикрепить веревку к неводу [СРС, 108]. Комм.: бэдт нутЬ кйввтэ - нужно прикрепить веревку к неводу [СРС, 108]. кйввтнэ - прикреплять веревку к неводу (постоянно; иногда, бывало) [СРС, 108]. Комм.: аджя йджь кйвтэнЬт nymt - отец сам прикреплял веревку к неводу [СРС, 108]. куль кбллкэ - распутывать рыбу из сети [ЛГ]. куль шилкхэ - распутывать рыбу из сети [ЛГ]. кыпптхэ - снять грузило [СРС, 142]. 145