Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Грузила сетных орудий лова кёддЬк кыппт - каменное грузило [СРС, 142]. Комм.: см. нуххьт. кыппт - грузило [СРС, 142; АА; ГП; ЗЕ; ЛГ]. Комм.: саййм лй кыпптай - на сети много грузил [СРС, 142]; лоазьнэ соаймэнЬ кыптэтЪ - утяжелить на сетях грузила [СРС, 165]. См. нуххьт. kipt - грузило [КРТ 2009, 144]. Комм.: см. кыппт. руввьт кыппт - железное грузило [СРС, 142]. Комм.: см. нуххьт. Места установки сетных орудий лова алль сайй - место закрепления невода на берегу [ЛГ]. вёллъм лоап - тоня, расположенная в протоке [СРС, 40]. Комм.: см. лоап. лоап - 1. тоня (место ловли рыбы); 2. тоня (улов в данной тоне) [СРС, 163]. Комм.: лоакпъе - быть вытащенным - о тоне; тэдта лоап лй кёйнляннч лоакпъя - эта тоня уже кем-то вытащена [СРС, 163]; тйдтэ пугк лоакпэтЬ явьрэсьт - знать на озере все тони [СРС, 163]; лоакпэ кёссе - тащить тоню [СРС, 163]. Тонь - рыболовный участок, предназначенный для ловли рыбы ставным неводом или другими ловушками [МРК, 160]. лоап - тоня (место ловли рыбы неводом) [ССРРС, 51]. Комм.: см. лоап. лоаппэ - тоня (место установки невода) [ЛГ]. Комм.: см. лоап. ндсстэм сайй - место, куда подводят оба конца невода [ЛГ]. пдттк сайй - место установки сетей [АА; ЛГ]. Комм.: У кого сколько сеток имеется. И вот они выбирают место, где их поставить. Это и называется пдттк сайй. Может быть несколько этих мест: сколько сеток, столько и мест [АА]. Саамы потками ловят [ЛГ]. саййм поттк сайй - место установки сетей [АА; ЛГ]. 144