Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

до матицы, слабая основа сильно изношенного невода во много раз замедляла работу. Даже при очень медленном вытягивании веревки рвались при малейших зацепках или от удара крупной рыбы [ВЛК, 25-26]. nyhmt - невод [СРС, 216]. Комм.: см. нуххьт. Элементы невода вйрэм - часть невода с мелкими ячейками [СРС, 46]. Комм.: Hyhmt> вйрэм цыИцъенЬ - мелкие сети для невода покрашены [СРС, 382]. См. нуххьт. вуллъбелъ - нижница [АА; ЛГ]. Комм.: нуррь - веревка [ССРРС, 64; КРТ 2009, 159]. На нижнице невода или сети находятся грузила [АА; ЛГ]. См. нуххьт. вуллъбелъ нуррь - нижняя подбора [АА; ЛГ]. vups - пядь, высота сетки [КРТ 2009, 163]. кйввт - веревка для невода [СРС, 108]. Комм.: кйввт - веревка из кореньев [ССРРС, 38]. См. нуххьт. нуххьт паййбелъ нуррь - верхняя подбора невода [АА; ЛГ]. Комм, нуррь - веревка [ССРРС, 64; КРТ 2009, 159]. На верхнице невода или сети находятся поплавки [АА; ЛГ]. См. нуххьт. нуххьт вуллъбелъ нуррь - нижняя подбора невода [АА; ЛГ]. нуххьт лоас - разница длины между верхницей и нижницей невода [ЛГ]. нуххьт вуппсъ - полотно невода; высота невода от верхницы до нижницы [ЛГ]. Комм.: В среднем высота колхозного невода от верхницы до нижницы составляла около 2.5 метров, у частников раньше были поменьше, они у берега рыбачили [ЛГ]. См. нуххьт. нуххьт лйбпэ - нижняя часть невода [ЛГ]. Комм.: букв.: подолы невода. пайй нуррь - то же, что нуххьт паййбель нуррь [АА; ЛГ]. 142