Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

[СРС, 112]. саййм вупльбелъ - нижница сети [АА; ГП; ГТ; ЛГ]. саййм вупльбелъ нурръ - нижняя подбора сети [АА; ГП; ГТ; ЛГ]. паййбелъ - верхница [АА; ГП; ГТ; ЛГ]. Комм.: К верхней тетиве сети прикреплялись поплавки (килр - иок.; клд.), представляющие собой кусочки дерева с отверстиями или трубочки из бересты, для получения которых куски бересты опускали в кипящую воду [ЛУК 1971, 37]. паййбелъ нурръ - верхняя подбора [АА; ГП; ГТ; ЛГ]. пулл - поплавок (из бересты) [СРС, 270; АА; ЛГ]; поплавок [ССРРС, 76]. pijjM - верхняя часть сети (толстая веревка с петлями, на которые нанизана сеть) [СРС, 292]. pSjjM нурръ - верхняя веревка сети [СРС, 292]. pejjM чалльм - петля с частью верёвки в верхней части сети [СРС, 292]. рёсс - ширина ячейки верхнего ряда рыболовной сети [СРС, 292; АА; ЛГ]. рёсс чаллъм - ячейка верхнего ряда сети [СРС, 292]. рёхэмъ - верхняя веревка, на которую нанизана сеть [АА; ЛГ]. саййм лоасс - разница длины между верхницей и нижницей сети [ЛГ]. Комм.: Верхница сети была короче, чем нижница [ЛГ]. сайпш паййбелъ - верхница сети [АА; ГП; ГТ; ЛГ]. саййм паййбелъ нурръ - верхняя подбора сети [АА; ГП; ГТ; ЛГ]. саййм пуннт - камень на веревке по краям сетки (в начале и в конце) [ЛГ]. саййм чалльм - ячея сети [ЛГ]. Комм.: саййм чалльм чиххтэй - ячейка в сети починена [СРС, 395]. Ячея у сетей 1-2,5 квадратных дециметра, из чего можно заключить, что рассчитаны они на крупную рыбу [ВЛК, 26]. 140