Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

Комм.: см. палле пудзэтЬ. пальсэ - то же, что палльлэ [СРС, 208]. Комм.: см. палле пудзэтЬ. пэлнэ - то же, что тлче [СРС, 208]. Комм.: см. палле пудзэтЬ. пэлче - забивать, колоть (животных - постоянно; иногда, бывало) [СРС, 208]. Комм.: мыт чёхче мйлльтэ пэлчепь пудзэтЬ - мы каждую осень забиваем оленей [СРС, 208]. См. палле пудзэтЬ. рэдтэ - разрезать / разрезать вдоль хребта (рыбу, тушу оленя); пластать, распластать (рыбу) [СРС, 308; АА]. рэднэ - разрезать вдоль хребта (рыбу, тушу оленя - постоянно; иногда, бывало) [СРС, 308]. рэдсэ - то же, что рэдтлэ [СРС, 308]. рэдтлэ, - разрезать вдоль хребта (рыбу, тушу оленя - быстро) [СРС, 308]. рэдхэллэ - разрезать вдоль хребта (рыбу, тушу оленя - постоянно) [СРС, 308]. рэдхэлнэ - разрезать вдоль хребта (рыбу, тушу оленя -иногда, бывало) [СРС, 308]. рэдчэ - то же, что рэднэ [СРС, 308]. чалле - 1. делать/сделать надрез (напр, вдоль туши); чалле тулъй - сделать надрез для снятия шкуры (забитого оленя); 2. потрошить/выпотрошить что [СРС, 386]. чаллълэ - то же, что чальсэ [СРС, 387]. чалъсэ - сделать надрез (напр, вдоль туши - быстро); 2. выпотрошить что (быстро) [СРС, 387]. чальхэ - понуд. к чалле [СРС, 387]. чоаллъе - страд, к чалле [СРС, 387]. 116