Иванищева, О. Н. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов : (на материале кильдинского диалекта саамского языка) / О. Н. Иванищева, А. М. Эрштадт ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МГГУ, 2014.

железное кольцо для привязи оленей при путешествии райдой. При необходимости переездов в переднюю часть кережи клали для тепла сухую траву, ноги обвертывали в оленью шкуру и заматывали ремнем, пользуясь мочками по бортам. Обычно в кережу запрягался один олень, в редких случаях - два [BJIK, 37]. kierres - саамские сани, керёжа [СОСД, 277]. Комм.: см. кёресъ. Нарты кэрхэллэм ноарт - нарты для оленьих гонок [СРС, 215]. Комм.: см. ноаррт. лёИк ноарт - нарты со спинкой [СРС, 215]. Комм.: см. ноаррт. ноаррт - нарты [СРС, 215]. Комм.: С конца XIX в. с переселением на Кольский полуостров коми- ижемцев кольские саамы все чаще начинают использовать в оленьей упряжке вместо ездовой кережи заимствованную у ижемцев высокую косокопыльную нарту самоедского типа (vTjem-san - иок.; т. е. ездовые сани). В нее впрягают веерообразно 3 или 4 (а при особенно далеких поездках и 5) оленя. Нарта имеет три (иногда четыре) пары высоких косых копыльев (san-cQrft - иок.), расположенных в задней части под сиденьем (тундровый вариант)... Садятся на нарту с левой стороны, вытянув правую ногу и опустив левую на полоз. Управляют с помощью вожжи (термины те же, что и в упряжке с кережей), идущей от недоуздка по левому боку передового оленя, который в упряжке всегда бывает крайним слева [ЛУК 1971,76]. ноарт - нарта [ССРРС, 182; АА]. Комм.: см. ноаррт. ноаррт соан - нарты [СРС, 324]. Комм.: см. ноаррт. ноартсоан - нарта [ССРРС, 182]. Комм.: см. ноаррт. элл ноарт - высокие нарты [СРС, 215]. Комм.: см. ноаррт. 103