Иванищева, О. Н. Язык и духовная культура кольских саамов / О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. – Мурманск : МГГУ, 2013. – 90 с. – Библиогр.: с. 82-88, в подстроч. примеч.
1.3. Социолингвистическая ситуация на Кольском Севере и проблема ревитализации саамского языка 1.3.1. Диалекты саамского языка на Кольском Севере Относительно количества диалектов саамского языка в научной ли тературе встречаются разные мнения: от четырех диалектных групп до десяти1. Г.М. Керт на основании наибольших фонетических и морфоло гических различий между группами саамов предложил следующую клас сификацию саамских диалектов: - западные диалекты (южносаамские диалекты в Швеции и Норве гии; диалекты уме в Швеции; диалекты пиите в Швеции и Норвегии; диа лекты лууле в Швеции и Норвегии; северносаамские диалекты в Швеции и Норвегии); - восточные диалекты (инарский диалект в Финляндии; колттский диалект в Финляндии, Норвегии и России; бабинский диалект в России, кильдинский диалект в России, йоканьгский диалект в России)2. Внутри диалектных групп саамского языка существует подразделе ние на более мелкие языковые группы - говоры. В саамском языке имеется ряд диалектов с фонетическими, грамма тическими и лексическими общностями, наряду с этим наблюдаются и значительные различия как в области фонетики, так и в лексике. Наличие нескольких диалектов в саамском языке отмечал М.В. Ломоносов, который стоял у истоков изучения Севера3. На значительные различия диалектов указывал Д.В. Бубрих: «Тут, что ни река, что ни долина, - особый диалект. Географически близкие друг другу диалекты сходны, а географически друг от друга отдаленные - различны, и это различие вместе с расстоянием нарастает. На расстоянии уже нескольких сотен километров возможность взаимопонимания уже полностью иссякает...»4. Это стало основанием для некоторых зарубежных ученых считать диалектные группы саамского языка отдельными языками5: «Фактически различные саамские диалекты столь же далеки друг от друга, как отдель ные прибалтийско-финские языки, и можно было бы с полным правом го- 1 Терешкин С.Н. Йоканьгский диалект саамского языка: дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2002. С. 22. 2 Керт Г.М. Саамский язык. С. 49. 3 Кошечкин Б.И. История изучения саамов Кольского полуострова // Прибалтийско- финские народы России. М.: Наука, 2003. С. 60. 4 Бубрих Д.В. О древней прибалтийско-финской речи // Известия Карело-финск. науч- но-исслед. базы АН СССР. 1949. № 1. С. 54. 5 Хайду П. Уральские языки и народы. М.: Прогресс, 1985. С. 118; Шеллер Э. Ситуация саамских языков в России // Наука и бизнес на Мурмане: Научно-практический аль манах: Языки и культура кольских саами. №2 (69). Мурманск: Кн. изд-во, 2010. С. 15. 16
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz