13. Иванищева, О. Н. Способы языковой актуализации толерантного дискурса (на материале печатных СМИ Мурманской области) // Диалог культур: культурные стереотипы в эпоху глобализации / Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск, 2008. – С. 35-60. – Библиогр.: с. 55-60, в тексте.

является сочетание Дом дружбы, имеющий в текстах метафорическое обозначение памятник национальностям (см.: Н. Чечёткина. Кто-то пишет, а кто-то строит). Семантический компонент «единство» как один из элементов понятия «дружба» в статье Н. Чечёгкиной «Кто-то пишет, а кто-то строит» реализуется в намеренном алогизме «люблю свой язык, культуру и народ, но и Россию». Актуализация понятия традиция в региональных медиатекстах обращает читателей к национальному элементу — национальной культуре, старинным обрядам, национальному костюму, песне на родном языке, национальной еде, национальным танцам, т.е. возвращает человека к его корням. Противопоставление элементов в индикаторах «эта и та страна», « нынешний дом и родная земля» подчас создает семантические казусы типа того, что найден нами в статье Г. Дворецкой «Козацькому роду нема переводу»: «граница, пролегшая между нынешним домом и родной зем.чей, сделаю любовь к той земле острее» (к какой той стране? Мурманску или Украине?). Ассоциативный ряд проснувшееся самосознание — бесконечная любовь к этнической родине позволяет авторам текстов, актуализирующих концептуальную схему традиция, выявить устойчивое чувство родины у представителей инокультур, которое, однако, не культивируется региональными журналистами, а используется ими, чтобы подчеркнуть уважение к другой культуре и воспитать это уважение у читателей. Понятие дом в региональных медиатекстах многогранно: оно представлено компонентами украинский дом (хата), смешанная семья, город (г. Мурманск), россияне, выстраиваемыми в ассоциативный ряд семья — дом — город — страна. Родовидовые связи реализуются в статье А. Ермоленко «Украинская хата всегда рада гостям» в элементах обитатели хаты—участники ансамбля—традиции и обычаи в крестьянской семье — обстановка хаты. Обращение журналистов к «человеческому» компоненту делает восприятие родного дома более субъективным, а отношение к журналистскому материалу более позитивным, степень доверия к автору публикации возрастает за счет эмоциональных факторов. Ощущение себя в чужом доме как в своем создает чувство единения с 39