13. Иванищева, О. Н. Способы языковой актуализации толерантного дискурса (на материале печатных СМИ Мурманской области) // Диалог культур: культурные стереотипы в эпоху глобализации / Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск, 2008. – С. 35-60. – Библиогр.: с. 55-60, в тексте.
Одним из критериев выделения ключевых слов является частотность. Как известно, в наборе ключевых слов различают низкочастотные и высокочастотные ключевые слова. Частотность слов, как показано выше, отражает установки тематической и идейной доминанты текстов. Ключевое слово не только создает тематическую структуру текста, но и создается ею, так как значение ключевого слова, соотносящегося со сферой духовной или социальной жизни человека, формируется и закрепляется в сознании читателя контекстом, а точнее, множеством контекстов, воспроизводящих одно и то же значение этого слова (Русская речь в средствах массовой информации 2007: 73). В анализируемых текстах ключевые слова группируются по принципу родовидовых отношений: гипероним « дружба » имеет в региональных медиаматериалах следующие гипонимы: единение, взаимопонимание, уважение, толерантность. Значение гиперонима формируется в анализируемых медиатекстах и включает в себя базовые семантические компоненты гипонимов. Слово дружба представлено в толковом словаре русского языка двумя значениями: 1. отношения, основанные на взаимной привязанности, доверии, духовной близости, общности интересов и т.п.; 2. отношения между народами, странами, государствами, основанные на доверии, взаимопонимании и невмешательстве во внутренние дела друг друга (Большой толковый словарь русского языка 2000: 285). Ср. с дефинициями других словарей русского языка, где наличествует только одно, первое значение, в качестве синонима указано слово товарищество , а в качестве антонима — вражда (Большой словарь русских существительных 2005: 202; Русский семантический словарь 2003: 496). В региональных медиатекстах оба семантических компонентах слова (межличностные и межгосударственные отношения) слились в одно целое: дружба народов обозначает в контексте материалов мурманских журналистов объединение представителей разных народов, жизнь на Кольской земле, в едином доме, в большой интернациональной семье. Дружить, согласно позиции региональных журналистов, значит встречаться, сидеть за общим столом, собираться под общей крышей — крышей 47
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz