Иванищева, О. Н. Полевые исследования оленеводческой лексики саамского языка: сопоставительный анализ западных и восточных диалектов (к обоснованию темы) // Диалог культур: культурные стереотипы в эпоху глобализации / Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск, 2008. – С. 25-30. – Библиогр.

тем, что, во-первых, тематический состав оленеводческой лексики саамского языка является недостаточно изученным, многие пласты лексики в имеющихся словарях зафиксированы не полностью, а при сопоставлении лексики разных диалектов эти «лакуны» становятся явными; во-вторых, сопоставительный анализ лексики, связанной с традиционными занятиями саамского народа, позволит определить общие, важные с точки зрения носителя субкультурные компоненты этнической культуры коренного малочисленного народа, проживающего дисперсно, в разных территориальных зонах. Проблема заимствований и субстратной (исконно саамской) лексики поднималась в работах Ю. Тойвонена, Э. Итконена, К.Б. Виклунда, Г.М. Керта. Изучен пласт заимствований в саамский язык из балтийских, германских и русского языков. В докторской диссертации Г.М. Керга обоснована актуальность обращения к субстратной лексике саамского языка с точки зрения проблемы происхождения саамов, указаны основные группы понятий, которые обозначены словами субстратной лексики. Отдельные примеры оленеводческой лексики йоканьгского диалекта (лексики половозрастного обозначения оленя) приведены в работе Н.Н. Волкова (1946 г.), примеры оленеводческой лексики кильдинского диалекта встречаются в работах Г.М. Керта (Керт 1971; Керт 1966), приведены единичные примеры названия оленя в работе А.Г. Эндюковского (Эндюковский 1937). В полевых исследованиях Иванищевой О.П.. Праховой А.Д. и Бутылёвой А.М. была собрана и классифицирована оленеводческая лексика кильдинского диалекта саамского языка (восточный диалект) (Иваншцева, Бутылёва 2008). Системно описана оленеводческая лексика в хантыйском, чукотском и долганском языках (Куликова 1984, Онина 2002), а также в языках окинских бурят и сойотов (Бадмацыренова 2006), разработаны способы описания оленеводческой лексики в этих языках. Опыт сравнительно-сопоставительного словаря западных и восточных саамских диалектов в мировой лексикографии представлен словарём П. Саамаллахти и А. Хворостухиной (Саамаллахти, Хворостухина 1991), который имеет вид 28